DVDpasCher - Guide du DVD

Découvrez tous les
aspects techniques
de vos DVD

DVD BELGES OU HOLLANDAIS

Dans cette page vous pouvez découvrir les différences entres les DVD belges et les français.

[en savoir plus]

3 Modes de recherche vous sont proposés: (590 DVD referencés)

- Lister les titres commençant par:

1 à 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Rechercher un titre:

- Lister les dernières entrées depuis les:

Titre du DVD	Scan	Différences avec la version Française
A Tout Jamais	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par CDiscount... Le visuel est quasiment identique, le titre est ecris en VO sur la jaquette (Ever After)et on retrouve les sticker d'age limite qui pour une fois sont plutot discrets. Le contenu est identique
Le Tailleur de Panama		DVD vendu par DVDZone2... Le visuel est 100% different et il reste difficile de trancher. On retrouve le sticker d'age minimal en bas à droite. Le contenu est identique.
Le Talentueux Mr Ripley		DVD vendu par : CDiscount Pas de DTS. Pas de 2eme disque. Pochette différente. Seul les bonus suivant sont présents : bande annonce, making of, les coulisses du film vo, clips vidéo. A noter que le titre du film est simplement "Mr Ripley" en Belgique. Editeur Videodis.
Tarzan	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox, PereNoel ... La pochette est identique à la version française excepté, un sticker d'age minimal (tous) de chaque coté de celle-ci A noter qu'à l'intérieur il n'y a pas le bon pour la promotion sur la peluche (avec 2 DVD achetés Disney). Contenu du DVD identique
Le Temps de l'Innocence	Scan Normal - Scan HR	DVD Vendu par : MusicBox ... La pochette est complètement différente (recto et verso) Mais le contenu du DVD est le même.
Terminator (Édition Spéciale)	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox, PereNoel ... Outre les classiques sticker de limite d'age (16) sur le recto et le verso (discrets). Le verso est largement différent avec une traduction néérlandaise des bonus et du résumé du film ce qui a bien sur fait subir une mise en page différente de cette partie de la pochette. La version belge ne possède pas le coffret cartonné mais est "juste" dans un boitier double amaray. En ce qui concerne le contenu c'est identique même si les détails des bonus français et des bonus belges sur les jaquettes sont différents.
La Tete dans le Carton à Chapeaux	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par CDiscount, DVDZone2 et MusicBox... Le visuel est totalement different. Le francais est acces sur le blanc alors que le belge propose un fond de desert americain accompagné d'un ciel bleu. On retrouve les habituels stickers d'age minimal. Le contenu est identique.
The Full Monty	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par pere-noel.fr... Le visuel est tres ressemblant meme si il utilise des polices de caractere differentes. Sur le recto on voit seulement 3 des personnages alors que la jaquette francaise presente tout le groupe. Le verso est quasi identique et propose le resumé du film en francais et neerlandais. On retrouve les habituels stickers d'age minimal. Le contenu est identique.
The Rock Edition Speciale	Scan Normal - Scan HR	Vendu par MusicBox Jaquette differente avec notamment des stickers d'age limite contenu identique
The Thing	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par CDiscount... Le visuel est tres ressemblant. Les differences sont les stickers d'age limite en bas à droite ainsi que le titre mis en francais (la chose) sur la jaquette belge, ce qui est l'inverse en general ! Le contenu est identique.
Thomas Crown 99	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox, PereNoel.fr ... Titre du film sur le recto et la tranche en anglais. Mini sticker d'age minimal (12) sur le recto et le verso. Le verso est aussi différent présence de Néerlandais pour le résumé et le détail des bonus. Contenu Identique.
Tigerland	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par Musicbox, DVDZone2, Pere-Noel.fr, HomeCineDVD, FirstShop... Ce DVD est une exclu belge. Il ne sort que le 27 Mai en France. On retrouve les habituels stickers d'age minimal. Le recto est ecrit en VO. Le verso presente le synopsis en neerlandais et en francais. "Normalement" le contenu sera identique.
Tigre et Dragon	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : DVDZone2, MusicBox VF 2.0 au lieu de 5.1 Par contre anglais en 5.1 en plus. Sous titre anglais et néerlandais en plus. Concernant les bonus, la version française est plus fourni. Menu du DVD différent aussi. Le packaging de la version française est boitier snap case (typique warner) le DVD belge est dans un boîtier amaray Sticker d'age limite pour regarder le film (12) au recto et au verso de la jaquette Editeur Columbia (Warner en France)
Titan AE	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox, PereNoel.fr ... Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD - mise en page différente). Le packaging de la version française est plus joli (couverture cartonné) comparé à l'édition belge (simple boîtier amaray). Sticker d'age limite pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette Contenu identique.
Titanic	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par Musicbox, CDiscount, DVDZone2 Presence du sticker d'age minimal en bas à droite du recto Contenu identique
A Tombeau Ouvert	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox Sticker d'age minimal (16) sur le recto et le verso. C'est la seule différence entre ces deux versions. Le contenu étant strictement identique.
La Tour Montparnasse Infernale	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Le recto de la jaquette sans etre identique est tres ressemblant, avec une image de fond tout de meme differente. Le verso est quand à lui totalement different et nettement moins reussi que le francais. Coté son, il ne dispose pas d'une bande sonore DTS. Coté bonus, il manque à l'appel le making-of, le betisier et l'interview d'eric et ramzy.
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par DVDZone2 et MusicBox... Le visuel est quasiment identique si ce n'est que le titre est en VO "Everything you want to know about sex" et qu'au verso on retrouve le synopsis en neerlandais et en francais. On retrouve les habituels stickers d'age minimal. Le contenu est identique.
Tout le monde dit I Love You	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount Jaquette complètement différente Pas de suppléments (ni bande annonce, ni interview de Woody Allen) Chose étrange : pas de chapitrage. Par contre des sous titres neerlandais en plus.
Tout sur ma mère		DVD vendu : CDiscount, MusicBox Petite différence de jacquette. Mais surtout une tonne de bonus en moins (La montée des marches de Cannes ...)
Toy Story	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par musicbox, dvdzone2... Le visuel est quasiment identique à de petits details pret (surtout au verso). On retrouve les habituels stickers d'age minimal. Le contenu est identique.
Toy Story (Pack)	Scan Normal - Scan HR	Vendu par Cdiscount, Pere noel.Fr Le recto est sur fond gris alors que la version française est blanche. D'autre part, le sticker d'age limite pour regarder le film (Tous) est présent au recto et au verso de la pochette. Bien que sur la pochette de Toy Story 2 belge il manque : le making-of de la Bande Originale et du doublage original ... ils sont bien présent sur le DVD. A noter que les bonus bien que doublé en français ne possède pas de sous titre français.
Toy Story 2	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par musicbox, dvdzone2... Le visuel est quasiment identique à de petits details pret (surtout au verso). On retrouve les habituels stickers d'age minimal. Le contenu est identique.
Traffic	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par pere-noel.fr, CDiscount... Le visuel est identique si ce n'est qu'on on a un logo belga video en bas à droite à la place de studio canal. Ce titre ne comporte qu'un seul DVD contrairement au francais. Coté son on retrouve seulement la VO et la VF en DD5.1 (pas de DTS) Les bonus sont identiques.
Trainspotting	Scan Normal - Scan HR	Vendu par Cdiscount Sur le recto, une accroche du film fait son apparition (Mieux qu'un orgasme) et sa traduction hollandaise. Des stickers d'age limite (16) font leur apparition au recto et au verso. Au verso le résumé a été traduit en hollandais (le résumé français est toujours là) Les caractéristiques du DVD sont en anglais.
Trois Amigos	Scan Normal - Scan HR	DVD Vendu par MusicBox Contenu identique Presence du sticker d'age sur le recto ainsi que du neerlandais au verso
Tuer n'est pas jouer	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount, Musicbox Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) - Le titre du film est le titre original du film (The living daylignts). Pour lire le titre sur la tranche du DVD il faut tourner la tête à droite pour lire le titre (et à gauche pour la version française du DVD) Sticker d'age limite pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette Contenu identique.
Un tueur pour cible - Ed. Collector	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par DVDZone2, Pere-Noel.fr et MusicBox Le visuel est totalement different avec un sticker d'age minimal en bas à droite Le contenu est identique, par contre le boitier francais et un digipack et le belge un simple amaray.
Twister	Scan Normal - Scan HR	Très légère différence sur le recto et le verso de la pochette. Sticker d'age limite (12 ans) sur les 2 cotés de la jaquette. Pas de différence de contenu, ni de hollandais sur la jaquette.
Un tueur pour Cible	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount ... Le Boîtier est dans la version belge un boîtier Cristal contre un boîtier Amaray pour la française. Le recto est un peu différent sur la version belge (pas d'inscription du titre original (The remplacement Killers) et ajout de la phrase Tuer ou être remplacer). Pour le recto la mise en page est complètement différente ainsi que les photos utilisés. Sticker d'age limite (16) des 2 cotés de la pochette. Néanmoins contenu du DVD identique et pas de traduction néerlandaise.

Contacts Webmasters