DVDpasCher - Guide du DVD

Découvrez tous les
aspects techniques
de vos DVD

DVD BELGES OU HOLLANDAIS

Dans cette page vous pouvez découvrir les différences entres les DVD belges et les français.

[en savoir plus]

3 Modes de recherche vous sont proposés: (480 DVD referencés)

- Lister les titres commençant par:

1 à 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Rechercher un titre:

- Lister les dernières entrées depuis les:

Titre du DVD	Scan	Différences avec la version Française
Abyss	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox, CDiscount, PereNoel.fr 2 Stickers d'age au recto et au verso. Sur le recto : La présence de bonus est indiqué sur la pochette (en FR et en NL) Indication qu'il y a deux DVD par un petit symbole dans le bord supérieur droit. Sur le verso : traduction des bonus et du contenu du DVD en hollandais et en français. A l'intérieur : le boîtier est du type Alien ou du coffret Toy Story. Il n'y a pas de pochette comme les CD 2 titres pour contenir le DVD de bonus comme sur le DVD français mais un système de rabat avec les 2 DVD bien attaché au boîtier.
L'Affaire Chelsea Deardon	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox ... Sticker d'age au recto et au verso. Pas de grosse différence de pochette juste une présentation des caractéristiques techniques du DVD plus jolie pour la francaise. Contenu identique.
L'Affaire Karen Mc Coy	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox / DVDzone2 ... DVD non encore planifié en France. Mais déjà la pochette du DVD comporte du hollandais (résumé) et les caractéristiques du DVD sont en anglais. Le titre original est utilisé (The Real Mc Coy).
Les ailes de l'enfer ES	Scan Normal	DVD vendu par : Cdiscount, ... Jaquette différente (cadre orangé autour de l'affiche du film et verso avec une mise en page différente) Stickers d'age minimal pour regarder le film (16) au recto et au verso de la jaquette. Contenu identique.
Air Force One ES	Scan Normal	DVD vendu par : Cdiscount, ... Jaquette différente (cadre gris et noir autour de l'affiche du film et verso avec une mise en page différente) Stickers d'age minimal pour regarder le film (16) au recto et au verso de la jaquette. Contenu identique.
Alice au pays des merveilles (film)	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox... Jaquette identique mais légèrement plus chargée sur la VB, avec la présence d'un sticker rond 'bonus', 3 petits drapeaux pour les 3 langues du film, et enfin les logos DVD et Elephant (éditeur) sont sur fond rouge et ressortent davantage que sur la VF (Columbia à la place d'Elephant par contre) Contenu identique, pas de sticker d'age minimum.
Coffret Alien (5 DVD)		La pochette cartonnée n'est pas la même. Le coffret s'appelle Alien Legacy au lieu de Alien Saga Intégrale. Le fascicule avec le DVD est traduit dans les 2 langues (francais et hollandais) Contenu Identique
Alien 3	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, CDiscount, et beaucoup d'autres Mini sticker d'age au recto et au verso. Un autre sticker indique la présence de bonus (en français et en hollandais). La description des bonus et du résumé au dos est faite en anglais et en français. Contenu Identique
Alien 4, la résurrection	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, CDiscount, et beaucoup d'autres Mini sticker d'age au recto et au verso. Un autre sticker indique la présence de bonus (en français et en hollandais). La description des bonus et du résumé au dos est faite en anglais et en français. Contenu Identique
Alien, le 8eme Passager	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, CDiscount, et beaucoup d'autres Mini sticker d'age au recto et au verso. Un autre sticker indique la présence de bonus (en français et en hollandais). La description des bonus et du résumé au dos est faite en anglais et en français. Contenu Identique
Aliens	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, CDiscount, et beaucoup d'autres Mini sticker d'age au recto et au verso. Un autre sticker indique la présence de bonus (en français et en hollandais). La description des bonus et du résumé au dos est faite en anglais et en français. Contenu Identique
Ally McBeal - Saison 4	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par DVDZone2, CDiscount... Le visuel du pack est quasi identique si ce n'est le titre inscrit en VO (season 4) ainsi que la traduction de "l'integrale en DVD" en neerlandais. Contenu identique
Alvarez Kelly	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox, ... Le DVD Benelux est sorti un bon mois avant le français Néanmoins pas de différence de contenu juste quelques différences au niveau des visuels (stickers d'âge minimal (tous) et organisation différentes du recto et verso). La mention "Western Classics" n'est pas présente sur la pochette du dvd pressé au Benelux.
Amadeus	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox, CDiscount, ... La version belge est édité dans la collection Classic. A ce titre, l'affiche du film au recto est incrusté dans un large cadre bleu alors qu'elle prend toute la longueur et la largeur du boîtier dans la version française Le verso est aussi différent (le fond bleu continu sur ce coté de la jaquette). Pas de hollandais mais des stickers d'age limite (tous) des 2 cotés de la jaquette.
American Pie	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox, CDiscount Les pistes DTS VO+VF de l'édition française ne sont pas présentes sur la version belge (Editeur Belga) Les bonus : Pour la version belge : Interviews, Bande annonce, Image du tournage, Clip, Extraits censurés au cinéma. Pour la version française (source DVDFR) : Version intégrale du film (effet multi-angle), Coulisses du tournage, Commentaire audio de Paul Weitz et des acteurs, Bande-annonce (VF et VOST), 7 filmographies La vraie recette de la tarte aux pommes. D'autre part : Les jaquettes sont différentes ; surtout le verso avec une mise en page complètement différente.
L'Amour à tout prix	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox, CDiscount La pochette est totalement différente (la version française reprend l'arc de cercle violet de la collection "Format Cinéma, la VB n'a aucun signe particulier. Au niveau du titre, une petite différence : la VB est plus complête avec en sous titre : "un amour peut en cacher un autre" Au niveau des langues : Pour la VB tout est en prologic (anglais, français, Italien), pour la VF l'anglais est en 5.1 Contenu identique
Anastasia	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par Musicbox, CDiscount, DVDZone2 Exclu belge jusqu'au 5 Décembre 2002 Le DVD est notamment en 5.1 VF et VO, les bonus sont Making-of / Du rêve à la réalité / 2 Karaokés / 3 puzzles interactifs Le DVD sera a priori identique en contenu au francais mais le packaging du français est beaucoup plus luxeux.
Aniki mon frère	Scan Normal - Scan HR	Vendu par MusicBox ... Principale différence entre les 2 éditions est l'absence du DTS sur le DVD belge. Coté bonus il y a des bandes annonces en plus du coté du DVD français mais du coté du DVD belge il y a un reportage sur Kitano. La pochette est elle aussi complètement différente malgré l'utilisation de l'affiche du film sur le recto de la pochette des deux éditions. DVD édité par Boomerang
Anna et le roi	Scan Normal - Scan HR	Vendu par MusicBox ... Le titre est en anglais (anna and the king) au verso et sur la tranche. Le résumé au dos est en français et en néerlandais. De même pour la description des bonus. Contenu Identique.
Apollo 13	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount Petites différences sur le recto et le verso : sticker d'âge limite (Tous) sur les 2 cotés - Sur le recto la mention "Édition spéciale" n'est pas indiquée. Pas de présence d'hollandais. Contenu identique.
Les Aristochats	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : CDiscount, DVDzone2 Le DVD belge est sorti 2 mois en avance par rapport à la France. Contenu du DVD : 100% identique Différence de pochette avec un sticker minimal pour regarder le film (tous) des 2 cotés de la jaquette. Pas de traces de hollandais si ce n'est sur la sérigraphie.
Armageddon ES	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : CDiscount / DVDzone 2 Packaging différent. Fini le gros boîtier avec "la carte l'hologramme" de la version française. La version Benelux est doté d'un double boîtier amaray. La jaquette est différente avec un cadre de couleur clair. Alors que la version françaose propose un verso de pochette quasi tout noir, la version Benelux garde l'affiche du film. Sticker d'age minimale sur les 2 cotés de la jaquette (12 ans). Contenu du DVD : 100% identique.
Arnaques, Crimes et Botaniques	Pas d'image	Titre en anglais - Traduction hollandaise du résumé
Arsenic et Vieilles Dentelles	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Recto totalement differents (identique au Zone1) et verso identique, presence des stickers d'age Contenu identique (attention pas de piste francaise disponible pour ce DVD)
L'Art de la guerre	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : MusicBox... Titre en anglais - Traduction hollandaise du résumé et du contenu du DVD. Sticker d'age minimale sur les 2 cotés de la jaquette (16 ans). Contenu du DVD : 100% identique.
L'as des as	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Le visuel est ressemblant sur le recto avec un sticker d'age limite en plus, par contre le verso est totalement different. Coté son, la version francaise est en mono et la belge en stereo. Coté bonus enfin, il n'y a aucun bonus dans cette version contrairement au francais qui contient : Interviews / Affiche / Bande-annonce / Filmographies et Galerie de photos
A l'aube du 6ème jour	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, CDiscount, et beaucoup d'autres Présence du sticker de limite d'âge (16) et du logo "compatible PS2" sur recto. Verso exclusivement en français. Typographie légèrement différente, mis d'avantage en évidence sur la VB. Contenu du disque identique à la version française
Aussi Profond que l'océan		Boîtier Cristal sinon jaquette et contenu identique
Austin Powers	Scan Normal - Scan HR	Jaquette différente / Image recadré 4/3 / Boîtier Cristal / Pas de Bonus
Austin Powers 2	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount Pochette très différente surtout au verso. D'autre part, le rose de l'édition française a laissé sa place au orange pour cette édition belge. Meme si le détail des menus laisse présager l'absence de nombreux bonus par rapport à l'édition française (cf le scan juste au dessus identique en contenu à la version TF1) le contenu des 2 DVD est identique !!! Editeur : Reflex
Autant en emporte le vent	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox, Cdiscount ... La version belge est édité dans la collection Classic. A ce titre, l'affiche du film au recto est incrusté dans un large cadre bleu alors qu'elle prend toute la longueur et la largeur du boîtier dans la version française Le verso est aussi différent (le fond bleu continu sur ce coté de la jaquette). Pas de hollandais mais des stickers d'age limite (tous) des 2 cotés de la jaquette.
Un automne à New-York	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, Pere-Noel.fr ... Pochette arrière vraiment différente de la version française. Sur le recto hormis le titre original qui est présent. Pas de grosses différences. En ce qui concerne le contenu : coté piste son, la version belge à une piste DTS 5.0 originale en plus. Coté Bonus, la version française à quelques atouts supplémentaires.
Les aventures de Jack Burton	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... La jaquette est radicalement differente. Elle a un predominance rouge alors que la francaise est noire. Sur le recto et le verso on remarquera un gros sticker d'age limite rouge. Le verso comporte du neerlandais. Le dvd belge est un simple boitier amaray alors que la version francaise est un fourreau cartonné. Neanmoins le contenu identique.
Les aventures de Tigrou	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox, Cdiscount, Pere-Noel.fr ... Les images au verso et au recto ne sont pas les mêmes. Pas de texte en néerlandais mais il y a des stickers d'age minimal (tous) des 2 cotés de la jaquette. Le contenu du DVD est identique.

Contacts Webmasters