DVDpasCher - Guide du DVD

Découvrez tous les
aspects techniques
de vos DVD

DVD BELGES OU HOLLANDAIS

Dans cette page vous pouvez découvrir les différences entres les DVD belges et les français.

[en savoir plus]

3 Modes de recherche vous sont proposés: (590 DVD referencés)

- Lister les titres commençant par:

1 à 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Rechercher un titre:

- Lister les dernières entrées depuis les:

Titre du DVD	Scan	Différences avec la version Française
La rage de Survivre	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount Légère différence sur le recto et le verso de la pochette. L'éditeur est Videodis au lieu de Free Dolphin.
Rain Man	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox Sur le recto en bas a droite la jaquette indique que le DVD a gagné l'oscar du meilleur film en 1988. Sur le verso : l'image d'une séquence du film a disparu pour laisser place la traduction du résumé en hollandais. Les caractéristiques du contenu DVD sont aussi dans les deux langages.
Rapid Fire	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox... Différence de visuel sur le recto : Brandon Lee est de face, le poing gauche sous sa main droite, sur fond totalement noir. Le titre est écrit en gros, en rouge sous le nom de 2 acteurs. Sur la VF, il est dans la m^me position, la tête légèrement tournée. En fond une scène d'action du film (explosion d'une voiture dans une rue). Le verso est également différent. La présentation et les images utilisées sont similaires, cependant présence d'un résumé en néerlandais en plus du Français contre seul le français sur la VF. Une phrase "choc" en jaune se trouve à la même place que celle de la VF, mais traduction différente. Le tableau des caractéristiques techniques est différent dans sa forme, et est placé en dessus du bloc classqiue de totue affiche de cinéma (éditeur, réalisateur, acteurs...) alors qu'il est en dessous de ce même bloc dans la VF. Présence en tout petit d'un sticker d'âge minimum sur le recto (en bas à droite) et le verso. Le contenu est identique.
Red Corner	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox, Pere-Noel.fr Le recto de la jaquette possède le logo MGM en haut de la pochette (sur la française il est en bas à droite). Un mini sticker se trouve en bas a droite. L'image représentant R. Gere est complètement différente sur la version française (un gros plan) Sur le verso, on retrouve un mini sticker. Également les résumés et les détails du DVD sont à fois en français et en Hollandais. Contenu néanmoins identique
Rencontre avec Joe Black	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox Titre du film différent : (Meet Joe Black contre Rencontre avec Joe Black) - La jaquette est légèrement différente. Les stickers d'age minimal sont présents sur les deux cotés de la jaquette.
A la Rencontre de Forrester	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par DVDZone2... Jaquette comportant les stickers d'age habituels. Contenu identique
Rencontres du 3ème type	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, Pere-Noel.fr Le DVD belge sort avec un peu d'avance sur le français. Difficile de connaître exactement les différences néanmoins on peut les prévoir car chez Columbia, elles sont toujours identiques : des différences sur la jaquette : Visuel légèrement différent mais aussi sticker d'age, présentation des bonus sur le verso du DVD .. Un contenu du DVD identique. D'autre part, si la version française est bien édité dans un coffret luxueux type Gladiator ou Rivières pourpres, la version belge est éditée elle dans un boitier amaray.
Rent a Man - Gigolo à tou(t)s prix	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : DVDZone2, MusicBox La jaquette est identique mis à part la présence des stickers d'age minimal (12) présents sur les deux cotés. Contenu identique
Le Retour de la Momie	Scan Normal - Scan HR	voir cette news contenu identique, boitier DigiPack pour la version belge et amaray pour la version francaise
Révélations	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox, Pere-Noel.fr Les stickers d'age minimal sont présents sur les deux cotés de la jaquette. Sinon Même contenu.
Les Revoltés du Bounty	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Exclusivité belge, film non disponible en France
Rien que pour vos yeux	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) - Titre du film est le titre original Pour lire le titre sur la tranche du DVD il faut tourner la tête à droite pour lire le titre (et à gauche pour la version française du DVD) Sticker d'age minimal pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette Contenu identique.
Rio Bravo	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox Jaquette totalement differente. Contenu identique
Robocop - La Trilogie	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox, CDiscount, Pere-Noel.fr et DVDZone2 Le visuel est identique mis à part les stickers belges d'age minimal ainsi que la traduction du verso en neerlandais. Le contenu est identique
Rocky édition spéciale	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox ... Le DVD français n'est pas encore sorti mais on peut prédire avec une certaine assurance les différences avec la version belge. Cette dernière possède des stickers d'age minimal (12 ans) sur les 2 cotés de la jaquette. Au verso, la mise en forme est différente du fait de la cohabitation du français et du hollandais pour le résumé et la présentation des bonus et des langues. Contenu identique avec la version française.
Rocky horror picture show	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount Le coffret trois volets (à la fight Club / terminator ..) de la version française n'est pas celui utilisé pour la version belge. En effet, celui ci n'est qu'un boîtier double Amaray avec le fascicule au milieu. Les jaquettes ne sont pas tout a fait identique (des stickers d'age minimal sont présents des 2 cotés) Contenu identique. A noter que le coffret français n'est plus produit par l'éditeur. La version vendue désormais est contenu dans un double boîtier amaray.
Le Roi Danse	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox Jaquette quasiment identique pour le recto (sans sticker), totalement differente pour le verso mais entierement ecrite en francais. Contenu 100% identique mise à part des sous titres en neerlandais pour la VO à la place du francais pour malentendants.
Le Roi et Moi	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Jaquette differente avec les stickers d'age ainsi que de neerlandais au verso Contenu identique
Romeo + Juliet	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par DVDZone2... La jaquette est identique à part les stickers d'age limite, ainsi que des inscriptions en neelandais sur le recto et la traduction du sinopsys en francais et neerlandais au verso. Le contenu est identique
Roméo doit mourir	Scan Normal - Scan HR	DVD Vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount, MusicBox Le DVD français ne possède pas les sticker d'âge (16) minimal sur le recto et le verso. Le contenu du DVD est identique.
Rosetta	Pas d'image	L'édition belge de ce disque est beaucoup plus riche. En effet, celle-ci contient carrément un second film (La Promesse) en plus. Ajouté à cela de nombreux bonus non présent dans la version française édité par TF1.
The Road Home	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox Le recto est identique avec un sticker d'age minimal en bas à gauche. Le verso quand à lui est totalement different. Le contenu est identique.

Contacts Webmasters