DVDpasCher - Guide du DVD

Découvrez tous les
aspects techniques
de vos DVD

DVD BELGES OU HOLLANDAIS

Dans cette page vous pouvez découvrir les différences entres les DVD belges et les français.

[en savoir plus]

3 Modes de recherche vous sont proposés: (512 DVD referencés)

- Lister les titres commençant par:

1 à 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Rechercher un titre:

- Lister les dernières entrées depuis les:

Titre du DVD	Scan	Différences avec la version Française
Dancer in the Dark	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par Musicbox, CDiscount... Pochette totalement differente 1 seul DVD (version francaise: 2DVD) et piste sonore en 2.0 (version francaise: VO/VF DD5.1 + VO DTS)
Dangereusement Votre	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount, Musicbox Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) - Le titre du film est le titre original du film. Pour lire le titre sur la tranche du DVD il faut tourner la tête à droite pour lire le titre (et à gauche pour la version française du DVD) Sticker d'age limite pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette Contenu identique.
Dans la ligne de Mire ES	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox, ... La différence avec la VF est visible immédiatement : un mini boitier très sympa pour la VF contre un boitier amaray pour la VB. La jaquette n'a rien à voir. La VB est classique avec une collage des têtes des principaux antagonistes, tandis que la VF prend la forme d'un dossier avec en fond le titre qui se répète en diagonale (tons bleus) et au centre un rond avec autour écrit en arc de cercle le titre et Clint Eastwood, au centre le célèbre aigle "institutionnel" américain (c'est le drapeau qui représente les USA sur la VB) Le verso diffère moins. La même image est placée en haut à droite, sur le même fond. La présentation des langues, bonus, résumés changent. Présence du sticker d'âge minimum (16) sur les deux faces. Le contenu des DVD sont identiques.
Daylight	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, MusicBox ... Sur le recto, la phrase d'intro au film est "Pas d'air, Pas d'issue, pas de temps" et sur l'édition française la phrase est "Aucune chance de s'en sortir). Sur le verso, le résumé du film est différent, la police de caractère également. Le sticker d'age limite pour regarder le film est présent sur les deux cotés de la pochette (12 ans). Néanmoins Contenu identique et pas de présence de hollandais.
Dead Zone	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Jaquette totalement différente Sous titres en neerlandais seulement. Bande son VF ou VO en DD 2.0 (DVD francais VF en mono + VO en 5.1)
Au delà des rêves		Titre du film sur la jaquette en originale (What Dreams may come) - Boîtier Cristal - Pochette au verso différente
Demain ne meurt jamais	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) Sticker d'age limite (12) sur les deux cotés de la jaquette.
Demain ne meurt jamais ES	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, Pere-Noel, ... Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) - Le titre du film est inscrit en Anglais (Tomorrow never die) mais il est aussi présent en petit en français. Pour lire le titre sur la tranche du DVD il faut tourner la tête à droite pour lire le titre (et à gauche pour la version française du DVD) Présence du logo de d'age minimal (12) au recto et au verso Contenu identique.
Les dents de la mer	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : PereNoel.fr, Cdiscount, MusicBox ... La pochette (le dessin et le titre) est différente mais le contenu est 100% identique
Dernier Recours	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Ce DVD n'est pas sorti en France, c'est une exclu Belge avec notamment une VO en DTS.
Dernières heures à Denver	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox, CDiscount ... Jaquette Recto : Andy Garcia de face en gros plan. En dessous, en médaillon, 5 autres acteurs. Mention rappelant le prix du festival de cognac 96. Pas de sticker d'age chez videodis mais leur logo que l'on retrouve aussi sur le verso. Jaquette Verso : Des images superposées du film, un résumé en français. Contenu : une bande annonce uniquement Format sonore : stéréo / Film non édité en France Editeur : Videodis.
Le Derrière	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : CDiscount ... Cette édition belge propose une VF 5.1 alors que la français (TF1) propose une VF Dolby Surround seulement. Par contre le film n'est pas compatible 16/9 sur la VB Coté bonus : la VB est pratiquement vide (Bande annonce et infos sur le film et les personnages) alors que la VF possède plus de corde à son arc (Filmographies, Bande-annonce, Personnages, Photos du tournage, 60 dessins de Valérie Lemercier et un Bêtisier) Pour la jaquette le recto est pratiquement pareil ... l'organisation du verso par contre est complètement différente. Editeur : Videodis.
Desperado - El Mariachi	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount ... Le boitier est un boitier cristal. Le contenu est identique mais la pochette a quelques différences avec la version francaise. Des stickers d'age limite pour regarder le film sont présents des 2 cotés de celle ci (16 ans).
Destination Finale	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, PereNoel.fr, Mbox ... Edité par Vidéodis, la pochette est différente, une seule rangée de personnages : mi humains - mi squelettes, au lieu d'une symétrie humains en haut, et leurs reflets "squelettes" en bas. Les langues et sous titres sont identiques. Contenu identique
Le détonateur	Pas d'image	Pochette très différente de son homologue française. Le titre du film est différent : "Y'a t'il un fugitif à bord?"
Devil's Child	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... exclu belgique, DVD non sorti en France
Le diable en Robe bleue		Jaquette différente mais contenu identique
Les Diamants sont éternels	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount, Musicbox Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) - Le titre du film est le titre original du film. Pour lire le titre sur la tranche du DVD il faut tourner la tête à droite pour lire le titre (et à gauche pour la version française du DVD) Sticker d'age limite pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette Contenu identique
Dinosaure	Scan Normal - Scan HR	Vendu par MusicBox, ... Mise à part les petits stickers au recto et au verso c'est le même DVD que nous propose BuenaVista Benelux On notera que l'offre Pelluche gratuite pour l'achat de 2 DVD disney n'est pas présente sur les DVD de BuenaVista Benelux.
En direct sur EDTV	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, Musicbox Le titre du film est EDTV au lieu de (En direct d'EVTV). Il n'y a pas marqué édition spéciale sur la version belge en haut du recto de la pochette belge. sticker d'age limite (12 ans) pour regarder le film sur les deux cotés de la jaquette.
Docteur Jivago	Scan Normal - Scan HR	Bien que le contenu soit identique à la version française. Le packaging lui est complètement différent. Exit le joli coffret et welcome le boitier simple.
Docteur T et les femmes	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Le visuel est quasiment identique. On remarquera le petit logo Belga Video en basà droite. Coté son ce DVD posséde en plus du dolby digital, la VO en DTS. Les bonus sont : Interviews, Bande-annonce et Tournages et images inédites.
Donjons & Dragons	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, DVDZone2 ... Tout d'abord le boîtier est un simple boîtier amaray (boîtier cartonné pour la VF). Il n'y a qu'un seul DVD pour l'édition Benelux. Les pochettes sont différentes du fait du packaging différent. L'éditeur de la version benelux est Belga Vidéo. VO et VF en DD5.1, + VO en DTS Plein Débit alors que la version française possède une VF DTS. Pour les bonus ce la se complique voilà le détail des 2 éditions : Version Benelux : Transposition du jeu de rôle à l'écran (15 min), Trailers Cinema et TV, Interviews es acteurs et du réalisateur, Biographie de : Jeremy Irons, Marlon Wayans, descriptifs des personnages, Making of (20 min), 11 scènes commentée, effets spéciaux : 4 scènes de "dragons" sous 3 Angles Tout en VO non sous titré !! Version française :Transposition du jeu de rôle à l'écran (15 min), 3 bandes annonces (Way of the Gun, Girlfight et Donjons et Dragons), Making of (20 min), 11 Scènes coupées, effets spéciaux. Les bonus sont VO sous titrés.
Double Team		Vendu par : Cdiscount Légère différence sur le recto de la pochette / Boîtier Cristal Contenu identique à la version française. Pas de trace de néerlandais sur la pochette.
Dr Dolittle	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par CDiscount, MusicBox ... Des stickers d'age (12 ans) sont présents des 2 cotés de la pochette.
Dr No	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : PereNoel.fr, Cdiscount, MusicBox ... Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) Pour lire le titre sur la tranche du DVD il faut tourner la tête à droite pour lire le titre (et à gauche pour la version française du DVD)
Dracula	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, MusicBox Légère différence sur les visuels de la pochette / Boîtier Cristal
Driven	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par DVDZone2, cdiscount, pere-noel.fr.... Le recto comporte des differences, la police de caractere n'est pas la meme, et le mot Stallone ecrit en gros est remplacé par un "sylvester stallone" nettement plus discret. Enfin, la mention "la victoire n'a pas de prix" n'apparait pas, par contre on retrouve le sticker d'age limite. Le verso quand à lui est identique si ce n'est le sticker Le contenu est identique.
Le Droit de Tuer	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Ce DVD est une exclusivité de la Belgique est n'est disponible qu'en import en France. Attention un autre film totalement different porte aussi ce titre.
Drole de Felix	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Jaquette identique avec les sticker d'age limite Il manque les bonus suivant: Making Of commenté par les réalisateurs et la monteuse, le court-métrage d'Olivier Ducastel contre le sida et la Bande-annonce de Jeanne et le garçon formidable.
Dumbo ES	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount Le DVD belge est sorti 2 mois en avance par rapport à la France. Contenu du DVD : 100% identique Différence de pochette avec un sticker minimal pour regarder le film (tous) des 2 cotés de la jaquette. Pas de traces de néerlandais
Dune - La Trilogie	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Pas de coffret Digipack Jaquette differente avec presence des stickers d'age limite Contenu identique avec piste audio Russe en 5.1 en plus
La Dernière Marche	Scan Normal - Scan HR	DVD Vendu par MusicBox Contenu identique Presence de neerlandais au verso et du sticker d'age au recto
Requiem for a Dream	Pas d'image	DVD vendu par DVDZone2... Ce titre ne comporte qu'un seul DVD contrairement au francais qui en a 2. Il n'offre qu'une seule piste sonore en VF (pas de DTS et pas de VO!). Coté bonus on retrouve seulement les scenes coupées, les interviews, le making of et la bande annonce.

Contacts Webmasters