DVDpasCher - Guide du DVD

Découvrez tous les
aspects techniques
de vos DVD

DVD BELGES OU HOLLANDAIS

Dans cette page vous pouvez découvrir les différences entres les DVD belges et les français.

[en savoir plus]

3 Modes de recherche vous sont proposés: (512 DVD referencés)

- Lister les titres commençant par:

1 à 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Rechercher un titre:

- Lister les dernières entrées depuis les:

Titre du DVD	Scan	Différences avec la version Française
BackDraft	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, MusicBox ... Très peu de différence si ce n'est qu'il y a des sticker d'age limite (16) au recto et au verso de la pochette.
Bad Boys	Pas d'image	DVD vendu par : Pere-Noel, Alapage, Cdiscount ... Le boîtier est transparent (cristal). La pochette est différente avec le sticker et "What you gonna do" inscrit sur le recto
Bad Boys ES	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount, VisionCD, MusicBox Le recto de la pochette possède de nombreuses inscriptions que la version française ne possède pas. What you gonna do. le sticker d'age limite (16) et un texte tout pas beau disant qu'il y a plein de bonus. Le recto est lui aussi différent dans sa présentation. Pas de présence de Néerlandais. Contenu identique.
Baise moi	Scan Normal - Scan HR	DVD Vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount, MusicBox DVD français de comparaison : la version locative. Le DVD n'est sorti à la vente (francophone) que dans sa version Belge pour l'instant. La jaquette est pratiquement la même (même image, tons noirs et roses) avec l'encart du texte qui change en bas de l'affiche. Le français est la seule langue disponible dans les 2 versions (2.0 dpl), avec un sous titrage en néerlandais en option pour la version belge. Le format vidéo diffère également. 16/9 pour la version locative (et la future version "vente"), 4/3 pour la belge (1.66) La VB propose 2 petits bonus : teasers et biographies
Balance maman hors du train	Scan Normal - Scan HR	DVD Vendu par : Cdiscount, ... Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) Le titre du film en anglais : Throw Mamma from the train Stickers d'age minimal (tous) rouge des 2 cotés de la jaquette.
Battlefield Earth		DVD vendu par : CDiscount , DVDZone2 Jaquette pratiquement identique à 2 différences de texte : sur la VF on trouve en sous titre (même écriture que le titre "terre champ de bataille" et en bas "l'avenir de l'humanité est en jeu". Présence sur la VB d'un sticker d'âge minimum (16) Contenu identique (langues, formats sonores et vidéo et les nombreux bonus)
Bean le film		Légère différence sur le recto - Boîtier Cristal - Scènes coupées en moins!!!
La belle et le clochard 2	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount , Pere-Noel.fr Le liseré qui entoure le titre du film sur la version française n'est pas présent dans la version belge (recto). Agencement différent sur le verso. La Version 5.1 espagnole, laisse place sur cette édition belge à une Version 5.1 Hollandaise (pareil pour les sous titres) Une bande annonce de Toy Story 2 est incluse alors que celle ci n'est pas incluse dans la version française. Des stickers d'age limite (tous bien sûr) est présent des 2 cotés de la jaquette.
Belle Maman	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par Pere-Noel.fr, CDiscount... Le visuel est quasi identique si ce n'est le logo videodis que l'ont voit en bas à droite et la police de caractere qui est differente pour le titre. Il y a de nombreux bonus supplementaires, le reste est identique.
Ben-Hur		Vendu par : MusicBox, ... Bien que le contenu soit identique à la version française. Le packaging lui est complètement différent. Exit le joli coffret et welcome le boitier simple.
Bienvenue à Gattaca		Le boîtier est cristal et la pochette recto mais surtout verso diffère
Big	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount, MusicBox DVD sorti en France avec quelques semaines de retard sur le Benelux Il y a 2 Stickers d'age minimal (tous) au recto et au verso. Sur le verso : traduction des bonus et du contenu du DVD en néerlandais et en français. L'organisation des images et du texte au verso est différente afin de laisser de la place à la traduction néerlandaise. Pas de différences de contenu.
The Big Lebowski	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, MusicBox La pochette est 100% différente avec un photo et des couleurs compléments à l'opposé de la pochette du DVD de l'édition française. Contenu identique.
Big Mamma	Scan Normal - Scan HR	DVD Vendu par : MusicBox ... Halucinant, la version belge est une édition spéciale comparé au pressage français. Alors que les bonus sont totalement absent du DVD français. Son homologue belge propose : Commentaires audio, Mini film, Scènes coupées, Test de maquillage, Gaffes, Bandes-annonces et Spots TV, 2 clips musical. Coté pochette le titre utilisé sur la jaquette est le titre original (Big Momma's House). Sticker d'age minimal des 2 cotés de la jaquette (12 ans) A noter que le verso possède un résumé et les caractéristiques du DVD en néerlandais en plus du Français.
Billy Elliot	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : DVDZone2 La version Benelux est beaucoup plus pauvre : Pas de DTS (Vo et VF) / Pas de Making of ni d'interview de P. Dupont. Par contre la version Benelux possède des notes de production et des pistes Italienne et Espagnol en 5.1 Pochette également complètement différente. DVD édité par : Columbia Benelux.
Blade	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount , Pere-Noel.fr Très légères différences sur la recto et verso Image moyenne et son de la VO semble étoffée. Pas de sous-titre français sur les bonus + Version Originale avec sous titres Hollandais obligatoires. Editeur VideoDis.
Blair Witch 2	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox Jaquette totalement differente avec notamment un sticker d'age. Pas de VO en DTS. Coté bonus, la making of à la place de 2 documentaires, sinon le reste est identique.
Blanche Neige	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Jaquette legerement differente au dos avec les stickers d'age habituels. Contenu identique avec doublage et sous titre neerlandais en plus.
Les Blancs ne savent pas sauter	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : DVDZone2, Cdiscount, ... Sur le recto le titre est en anglais avec en dessous (en petit entre parenthèses) la traduction en français. En bas à droite, deux stickers d'âge (tous - Al) dans deux ronds noirs assez discrets. Sur la tranche le titre est également en anglais sous titré. Sur le verso, le résumé est doublé en néerlandais et français. Par rapport à la VF les langues changent mais restent en dpl : anglais, français, allemand, espagnol sur la VB contre l'anglais, le français et l'italien sur la version française. Pour les sous titres une différence également, l'allemand et l'espagnol sont troqués contre l'italien (anglais, français, néerlandais et grec restent) Niveau bonus c'est kif kif (un clip et la bande annonce)
Le Blob	Scan Normal - Scan HR	Vendu par MusicBox... Jaquette identique à part les stickers d'age limite Contenu identique
Blown Away	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox ... Sticker d'age minimal pour regarder le film au recto et au verso de la jaquette Le résumé du film et la description du contenu du DVD sont en français et en néerlandais. Contenu identique
Les Blues Brothers	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, MusicBox Le recto n'est pas tout a fait identique avec le titre qui est The Blues Brothers (le titre original alors qu'en France c'est Les Blues Brothers). Présence des fameux sticker d'âge minimal (tous). Cela devient une habitude un bandeau doré annonce "Ecran Large" celui ci n'est pas présent sur la version francaise. Le verso est lui aussi quelque peu différent (mise en page ...) mais il n'y a pas de traduction hollandaise du résumé. Il n'y a pas de différence de contenu. En outre , le DVD n'est pas sérigraphié. Contenu identique
Blues Brothers 2000	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr, MusicBox Le recto n'est pas tout a fait identique. L'imageest la même, la disposition également. Deux différences néanmoins : un bandeau doré annonce "Ecran Large" celui ci n'est pas présent sur la version francaise, et bien entendu les fameux stickers d'âge minimum (tous) Le verso est lui aussi quelque peu différent (mise en page ...) mais il n'y a pas de traduction hollandaise du résumé. Il n'y a pas de différence de contenu. Contenu identique
Bodyguard	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Les visuels sont quasi identiques si ce n'est les stickers d'age limite et le texte 100% en neerlandais sur la jaquette belge. Contenu identique
Le bon la brute et le truand	Pas d'image	Vendu par DVDZone2 Pas de VF, juste une VO sous titré hollandais. Cette version est la version benelux destiné à la hollande une autre est disponible pour le Benelux francophone avec une VF
Bone Collector	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount et Musicbox Le recto n'est pas tout a fait identique avec le titre qui est The Bone Collector (avec le "the" en plus). Présence des fameux sticker de limite d'âge. Le verso est lui aussi quelque peu différent mais il n'y a pas de traduction hollandaise du résumé. Il n'y a pas de différence de contenu. La version Belge est même plus précise sur le contenu des bonus.
Bons baisers d'Hollywood	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox... Pochette différente : même image (Meryl Streep et Shirley MacLaine) mais en plan plus éloigné sur la VF. Le titre de la VB est plus gros avec le titre original en dessous. Présence du sticker d'âge minimum (tous) sur les 2 faces. Contenu identique
Bons baisers de Russie	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, PereNoel.fr , Alapage Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) titre du film en anglais : From Russia with love Pour lire le titre sur la tranche du DVD il faut tourner la tête à droite pour lire le titre (et à gauche pour la version française du DVD)
Das Boot	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, MusicBox ... Pochette recto un peu différente (Titre et Sticker) - Le verso est aussi n'est pas identique. Par contre le contenu est 100% pareil.
The Boxer	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : DVDZone2, cdiscount ... Légère différence de pochette sur le verso de la pochette (Sticker, bandeau annonçant édition collector). Mise en page différente sur le verso. Contenu néanmoins identique.
Braveheart	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox, Pere-Noel.fr ... La pochette est différente ainsi que le packaging, le coffret laisse place à un double boîtier Amaray classique pour la version belge ; Pas de boîtier cartonné noir qui entourne le boitier contenu les DVD. De plus le verso comporte la traduction des Bonus et du résumé en Néerlandais. La phrase anglaise "Life without freedom is not life at all" est marqué en haut du verso de la pochette. Sur le recto un sticker jaune indique la présence de bonus en français et en hollandais. Des habituels sticker d'age limite sont aussi présents (16) Contenu Identique.
Brisby et la légende de Nihm	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : MusicBox Le titre sur le recto est écrit en Néerlandais (sous titré en Français). Un sticker tous arbore le recto et le verso. Le résumé et le contenu du DVD est à la fois en néerlandais et en Français (Verso)
Broken Arrow	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox, Alapage ... Légère différence sur le recto / Traduction hollandaise du résumé et des bonus du film au verso
Buffy contre les vampires - Saison 2	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox Contenu des DVD identiques (hormis le sous titrage hollandais en plus sur la version belge) Pour les pochettes, le dos du coffret est différent avec un sticker d'âge minimal pour regarder cette série en Belgique : 12 ans et la traduction en néerlandais des spécificités du DVD Néanmoins le packaging est apparemment identique.
Buffy contre les vampires - Saison 3	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Le coffret francais est un Digipack 6DVD alors que le coffret belge est presenté sous la forme d'un livre. Les jaquettes sont totalement differentes. On notera la presence d'un sticker d'age limite sur le verso. Contenu identique

Contacts Webmasters