DVDpasCher - Guide du DVD

Découvrez tous les
aspects techniques
de vos DVD

DVD BELGES OU HOLLANDAIS

Dans cette page vous pouvez découvrir les différences entres les DVD belges et les français.

[en savoir plus]

3 Modes de recherche vous sont proposés: (517 DVD referencés)

- Lister les titres commençant par:

1 à 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Rechercher un titre:

- Lister les dernières entrées depuis les:

Titre du DVD	Scan	Différences avec la version Française
The Faculty	Pas d'image	Version française 2.0 au lieu de 5.1 - Il ne reste que les interviews et les filmographies en Bonus - LA pochette est complètement différentes
Family Man		DVD vendu par DVDzone2 Editeur Vidéodis Pas de piste audio DTS. Coté Bonus, mise à part la piste musicale isolée, les bonus sont identiques à la version française.
Fantasia	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, Pere-Noel.fr, MusicBox ... La pochette est légèrement différente : sur la version belge Fantasia est un classique (indiqué sous le titre) alors que pour la version française Fantasia est un chef d'oeuvre. La différence la plus "gênante" est ce petit sticker qui vient gâcher la jolie pochette tout en couleur. Contenu identique.
Fantasia 2000	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, Pere-Noel.fr, MusicBox ... La pochette est légèrement différente : sur la version belge Fantasia est un classique (indiqué sous le titre) alors que pour la version française Fantasia est un chef d'oeuvre. La différence la plus "gênante" est ce petit sticker qui vient gâcher la jolie pochette tout en couleur. Contenu identique.
Le fantôme de l'Opéra	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount La pochette est complètement différente (recto et verso). Image recadré 4/3 et Son en français dolby Stéréo uniquement (pas de VO). Éditeur : Disco service
Fantômes contre Fantômes	Scan Normal - Scan HR	Très légère différence sur le recto et verso de la pochette (stickers d'age minimal - 16 ans). Le DVD belge n'a pas de sérigraphie (le français ?).
Farinelli	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... DVD seulement vendu en belgique avec notamment une VF en DTS et un making of de 52 minutes.
Fausses Rumeurs	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox... La pochette est complètement différente (recto et verso). Présence des stickers d'âge minimum sur les deux faces (16) Choix des langues différent : français anglais en 5.1 sur les deux mais Italien 5.1 sur la VF contre allemand 5.1 sur le VB Sous titres : Arabe Espagnol Portuguais en moins sur la VB, Sous titres pour malentendants : Allemand sur la VB, Anglais Italien sur la VF Mise à part cela contenu identique.
La fin d'une liaison	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox La jaquette est différente de la celle de la VF (mais reste toujours sur le même thème : les embrassades !). Dominance du bleu (le rouge sur la VF). La VB est plus chargée, avec en sous titre la traduction en anglais, plus une phrase qui va bien ("la fin n'était qu'un début") et les logos de dvd compatible Playstation2, le sticker d'âge minimum (12) et celui de Columbia, avec en plein centre en bas un énorme carré 5 + 1. (sur la VF épurée au possible, on trouve le titre en français et le logo columbia) Sur le verso c'est la même image qui sert de fond mais... à l'envers ! (symétrie via un miroir). Sinon sur les deux versions on trouve un texte de présentation et un résumé (différent) Au niveau du contenu on retrouve la même chose sur les deux DVD (langues, bonus, format vidéo...)
La fin des temps	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, MusicBox Les bonus semblent tous être présents. Néanmoins il n'y a ni de sous titres français (par contre des sous titre hollandais sont présents) ni de piste DTS française. La pochette est largement différente. Surtout au verso (néanmoins pas de hollandais) Éditeur Videodis
Un flic de haut vol		Pochette différente qui ressemble au Zone 1
La folle histoire de l'espace	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox, ... Le DVD français n'est toujours pas sorti Néanmoins on peut prédire quelques différences de pochette : Sur le verso : le résumé et la présentation du contenu du DVD ne sera pas à la fois en Francais et en Néérlandais mais juste en francais. Sur le recto : il n'y aura pas de sticker d'age minimal (tous) et le titre du film se sera pas le titre original (Space Balls) mais la Folle histoire de l'espace. Le contenu du DVD sera très certainement identique.
Fortress	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox Contenu Identique mais pochette différente : Sticker d'age recto verso. Typographie et couleur du titre différentes. Image différente également : (VF : tête de Lambert, VB : Lambert en plus petit + les gardiens (milieu incarcéral) Mise en page différente au verso également (présentation des bonus, images en médaillon) Seul point commun : un screenshot du menu
Fortress 2	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox Contenu Identique mais pochette différente : Sticker d'age recto verso. Typographie et couleur du titre différentes. Mise en page différente au verso également (présentation des bonus, images en médaillon)
Fourmiz	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par CDiscount, Pere-Noel.fr, MusicBox ... Les langues et les sous-titres sont différents selon la provenance du DVD (mais la VF/VO et les sous titres français sont présents). Coté pochette, le titre du film sur la pochette est le titre original (Antz). un beau sticker vert d'age minimum (tous) pour regarder le film trone sur chaque face de la pochette. Le résumé est traduit en hollandais et les caractéristiques du DVD sont en anglais. Nota il existe 2 versions de la VF avec des sous-titres différents.
Fous d'Irène	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par CDiscount, MusicBox ... La pochette est différente. Certains DVD français (il existe 2 versions de la pochette) ont une pochette avec un effet pour voir 2 visages. LA version belge ne possède pas une telle pochette. Hormis cela le titre du film inscrit sur le verso et la tranche est le titre original (en petit en français). Des stickers d'age (12 ans) sont présents des 2 cotés de la pochette. Du Néérlandais est présent en bas du recto (traduction de "Par les réalisateurs de Mary a tout prix") et sur le verso. En effet le résumé du film et les caractéristiques du DVD sont exprimés à la fois en français et en hollandais. Contenu du DVD néanmoins identique.
French Kiss	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par Musicbox... Recto : Gros logo (lion) de MGM en haut, Meg Ryan et Kevin Kline assis sur un banc au centre, en bas sur fond noir une phrase (critique) d'une journaliste du Washington Post en Néerlandais et en Français. Verso : Tout est présenté dans les 2 langues : les résumés l'un en dessus de l'autre. Les bonus et les caractéristiques, l'un à coté de l'autre. Présence de deux stickers d'age minimum sur les deux faces "tous" et "Al" (dans les deux langues en fait)
Fréquence Interdite	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par CDiscount, Pere-Noel.fr ... Bien qu'édité par Videodis cette édition belge semble etre la copie exact du DVD francais de Seven7 en terme de contenu. Bien entendu la pochette est complètement différente : surtout le recto. Par contre pas de sticker d'age minimal ni de néerlandais sur la jaquette. Contenu du DVD néanmoins identique.
Les freres soeur	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... ce DVD est disponible seulement en Belgique
Friends - Integrale Saison 7	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Les visuels des coffrets sont totalement differents, le belge presente 2 faces identiques et un sticker d'age limite en bas à droite, alors que les francais on fait un peu plus d'effort en presentant 2 faces differentes. Le contenu est identique.

Contacts Webmasters