DVDpasCher - Guide du DVD

Découvrez tous les
aspects techniques
de vos DVD

DVD BELGES OU HOLLANDAIS

Dans cette page vous pouvez découvrir les différences entres les DVD belges et les français.

[en savoir plus]

3 Modes de recherche vous sont proposés: (485 DVD referencés)

- Lister les titres commençant par:

1 à 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Rechercher un titre:

- Lister les dernières entrées depuis les:

Titre du DVD	Scan	Différences avec la version Française
C'est arrivé pres de chez vous	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Le visuel est totalement different et comporte notamment les stickers d'age limite ainsi que la traduction des textes en neerlandais. Le contenu est identique si ce n'est la bande son qui est en Dolby Digital 2.0 alors que la version francaise est en mono.
Candyman	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... DVD seulement vendu en Belgique
Les canons de Navarone	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount Sur le recto : Il y a le titre original (The guns of Navarone) sous le titre français. Outre les stickers d'age (12) il y a aussi le sticker 'Compatible Playstation 2" Toujours sur le recto : Quelques différences de mise en page. Néanmoins le Contenu identique.
Carrie	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox, Pere-Noel.fr Le recto de la jaquette possède le logo MGM en haut de la pochette (sur la française il est en bas à droite). 2 mini stickers se trouvent en bas a droite. Sur le verso, on retrouve les mini stickers. Également les résumés et les détails du DVD sont à fois en français et en Hollandais (juste le français sur la version française) Contenu néanmoins identique
Carrie - Ed. Collector	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Jaquette totalement differente sur le recto avec le sticker de limite d'age en bas à gauche et la mention "special edition" le verso quant à lui a le meme aspect mais contient du neerlandais le contenu reste neanmoins identique
Cartouche	Scan Normal - Scan HR	DVDVendu par : Musicbox... Malgré que la jaquette (l'intégralité) soit uniquement en néerlandais, la seule langue du film est en français (sous titrage en néerlandais disponible). Cette version diffère du coup de celle éditée par canal + ou l'on trouve outre le français, l'anglais. Cependant sur la version hollandaise, la piste semble être en stéréo contre le mono sur les deux langues disponible sur la VF. Niveau bonus cette version est plus pauvre que son homologue française. L'aspect physique de la jaquette est totalement différent, et on note un sticker d'âge minimum (12) sur les deux faces.
Casablanca	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox, CDiscount ... La version belge est édité dans la collection Classic. A ce titre, l'affiche du film au recto est incrusté dans un large cadre bleu alors qu'elle prend toute la longueur et la largeur du boîtier dans la version française Le verso est aussi différent (le fond bleu continu sur ce coté de la jaquette). Pas de hollandais mais des stickers d'age limite (tous) des 2 cotés de la jaquette.
Casino Royale	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, Pere-Noel.fr ... Le recto de la jaquette possède le logo MGM en haut de la pochette (sur la française il est en bas à droite). 2 mini stickers se trouvent en bas a droite. Sur le verso, on retrouve les mini stickers. Également les résumés et les détails du DVD sont à fois en français et en Hollandais (juste le français sur la version française) Contenu néanmoins identique
Ce que veulent les femmes	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par DVDZone2 et MusicBox DVD édité par Videodis, donc c'est un DVD complétement différent que la Belgique possède. Ainsi il n'y aura plus de DTS sur celui-ci et les bonus seront différents DVD belge : Making of, Plusieurs trailers de films, Casting, Spots TV, Interviews, Documentaire - DVD français : Filmographies, Liens Internet, Bandes-annonces, Making of, Galerie photos et Reportage (1ère à Hollywood) et Bonus cachés La pochette est elle aussi complètement différente
The Cell	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : DVDzone2, Cdiscount, MusicBox ... Edité par Videodis Pochette différente de la VF. Jennifer est en gros plan sur la VB, alors qu'elle apparait assise en premier plan devant une image de fond sur la VF. Le master étant identique jusqu'au menu on aurait pu attendre une version identique à la VF mais malgré une grande similitude des différences sont présentes : menus identiques mais en anglais, et dans les bonus le making off et le commentaire audio ne sont pas sous titrés en français. Le reste est identique.
Les cendres d'Angela	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : MusicBox, ... La pochette est complètement différente. Sur le recto : Outre l'image de fond différente. Il y a des mini sticker d'age (au verso aussi) et un descriptif rouge du contenu du DVD. Au verso : Toujours différent visuellement néanmoins pas de trace de hollandais Contenu identique.
Chantons sous la pluie	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox, Cdiscount ... La version belge est édité dans la collection Classic. A ce titre, l'affiche du film au recto est incrusté dans un large cadre bleu alors qu'elle prend toute la longueur et la largeur du boîtier dans la version française Le verso est aussi différent (le fond bleu continu sur ce coté de la jaquette). Pas de hollandais mais des stickers d'age limite (tous) des 2 cotés de la jaquette.
Chariots de Feu	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox, Cdiscount ... Le titre du film est inscrit en anglais. Sticker d'age sur les 2 cotés de la pochette (Tous age). Le verso a une mise en page différente. Une traduction du résumé et de la description des bonus en néerlandais est présente. Contenu identique.
Charlie et ses drôles de dames	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox, Cdiscount... Des différences sur les visuels : stickers d'age minimal (12) pour regarder le film des deux cotés de la jaquette, Le recto de la pochette est encadré d'une large bande type paillette du plus bel effet psychédélique, présentation des bonus sur le verso du DVD différente mais un contenu du DVD identique et pas de présence de hollandais.
Chasse à L'homme		DVD vendu par MusicBox... Jaquette differente avec les sticker d'age Contenu identique mais sans aucun bonus
La Chatte sur un toit brûlant	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox, Cdiscount... Une seule différence sur le verso de la jaquette : présence du logo DVD en bas à gauche, et du sticker d'âge minimum (tous) en bas à droite (le tout assez discret). On retrouve le sticker sur le verso. Contenu identique (langues, sous titres, bonus...)
Chili con Carne	Pas d'image	Vendu par : Cdiscount... Pochette différente. La piste audio est dolby Surround contre 5.1 pour la version francaise. Éditeur Boomerang
La Chose		Vendu par : Musicbox, Cdiscount... En france, le titre est en Anglais (the Thing). La pochette est un peu différente surtout au verso où la mise en page est différente. Au niveau du contenu c'est identique.
Ciel d'octobre	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox ... Le titre est en bas (sur la française il est en haut). Le bandeau Widescreen n'est pas exactement le meme. Sticker d'age sur les 2 cotés de la pochette (Tous age). Le verso a une mise en page différente. Contenu identique.
Le cinquième Élément	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Pere-Noel.fr, Cdiscount Exactement le même DVD sauf une mini différence sur la version belge : au recto de la pochette il y a un bandeau rouge indiquant "DVD exclusivement réservé au territoire belge"
Cliffhanger ES	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : DVDzone2 DVD non encore sorti en France dans cette version collector. Néanmoins sur cette version destiné au marché Belge et Luxembourgeois. Des stickers d'age sont présents sur le recto et le verso de la pochette. Pas de hollandais sur la jaquette.
Coeur de dragon	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox, Pere-Noel.fr Sticker au recto et au verso. Légères différences de polices. Les drapeaux des langues proposées sur ce DVD ne sont pas sur le recto de la pochette belge. Autres différences minimes sur le verso de la pochette.
Colors	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par Musicbox... Presence du sticker d'age limite sur la jaquette Contenu identique
Commando	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, Pere-Noel.fr, MusicBox, ... Mini Sticker d'age sur les 2 cotés de la pochette (Tous age). Le verso a une mise en page différente. Une traduction du résumé et de la description des bonus en néerlandais est présente. Contenu identique.
The Commitments	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox, .. Contenu identique. La pochette est légèrement différente. Au recto des stickers d'age minimal sont présents Au verso, en plus du français, les caractéristiques du DVD sont indiqués en anglais et le résumé en néerlandais.
Conan le Barbare	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Exclu Belge, ce DVD n'est pas sorti en France
Conan le Destructeur	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Exclu Belge, ce DVD n'est pas sorti en France
Coup de foudre à Notting Hill	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, Alapage ... Titre du film différent (Coup de foudre à N.H.) Le boîtier est un boîtier cristal. Le recto de la pochette est agencé de facon différente afin de laisser de la place à la traduction hollandaise du résumé. D'autre part les indications sur le contenu du DVD ne sont faites qu'en anglais. A noter que les 2 versions (française et belge) ne comportent pas la Bande originale isolé en Bonus.
La Course au jouet	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox ... Le titre du film est inscrit en anglais. Sticker d'age sur les 2 cotés de la pochette (Tous age). Le verso a une mise en page différente. Une traduction du résumé et de la description des bonus en néerlandais est présente. Contenu identique.
A Couteaux Tirés	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox ... Sticker d'age minimal pour regarder le film au recto et au verso de la jaquette Le résumé du film et la description du contenu du DVD sont en français et en néerlandais. Titre du film indiqué en anglais "The Edge" Contenu identique
Couvre feu	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Cdiscount, Pere-noel.fr, MusicBox, ... La pochette recto est blanche (contrairement au noir de la version française) avec le titre originale (The Siege) - Sur la tranche le titre est aussi le titre original. Toujours sur le recto : les phrases qui résume très brièvement le film sont en anglais. Au verso : le résumé et la description des bonus sont en hollandais et en français. Mini Sticker d'age limite (16) sur les 2 cotés de la pochette. Néanmoins le Contenu identique.
Coyote girls	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox, Cdiscount, Pere-Noel.fr ... La pochette est quasi identique. Seuls les stickers d'age limite (tous) et quelques différences minimes au verso sont visibles Le contenu du DVD est identique.
Un Cri dans L'ocean	Scan Normal	Dispo seulement en Belgique
Un Crime dans la tête	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Musicbox... La pochette recto est identique à un détail prés : sur la VB le titre est en Anglais, avec le titrre vo en dessous. C'est l'inverse sur la VF. Le verso est également identique mais intégègre la traduction du résumé, des bonus et des caractéristiques techniques en néerlandais. Présence sur la VB d'un sticker d'âge minimum (16)
Cursus Fatal	Scan Normal - Scan HR	Vendu par : Pere-noel.fr, Cdiscount, ... La pochette recto est identique sauf qu'il y a le logo videodis en bas a droite. Au verso : identique avec un Mini Sticker d'age limite (16) tout en bas discret. La version Belge possède des sous titres néerlandais en plus mais n'a pas les filmographies et les notes de production.
Le Chocolat	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Les visuels sont totalement different avec notamment le logo videodis à la place de celui de TF1. Ce DVD ne comporte qu'un seul DVD alors que le francais en contient 2. Il ne dispose pas des pistes VO et VF en DTS. Coté bonus, il y en a beaucoup moins et nous retrouvons seulement les scenes coupées, les bandes annonces, les coulisses du film et les interviews des acteurs.
The Crow Salvation	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Jaquette totalement differente avec les stickers d'age au recto et au verso Anglais en 5.1 (au lieu du 2.0 sur version francaise) et interviews en plus pour les bonus

Contacts Webmasters