DVDpasCher - Guide du DVD

Découvrez tous les
aspects techniques
de vos DVD

DVD BELGES OU HOLLANDAIS

Dans cette page vous pouvez découvrir les différences entres les DVD belges et les français.

[en savoir plus]

3 Modes de recherche vous sont proposés: (485 DVD referencés)

- Lister les titres commençant par:

1 à 9 - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

- Rechercher un titre:

- Lister les dernières entrées depuis les:

Titre du DVD	Scan	Différences avec la version Française
Halloween III	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Jaquette differente Pistes sonore en DD 2.0, pas de bonus ce DVD ne peut se trouver à l'unité qu'en version belge, en France il est disponible dans le Coffret Halloween.
Hard Eight	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount... Image de fond identique mais plus courte : Samuel Lee Jackson disparaît du coup... Le titre est placé de haut en bas sur la droite, alors qu'il est en haut sur la VF, de même que les noms situés à gauche se retrouvent sous le titre dans la VF. Sur la VF un bandeau en haut : "Edition Collector" Le Verso est complètement différent. La VB est plus "propre", plus ordonnée. 4 images tirées du film, contre 3 gros plan des visages des antagonistes du film sur la VF. Contenu identique
Harry un ami qui vous veut du bien	Pas d'image	Cette édition ne possède pas de DTS. Pas de 2ème DVD donc a priori beaucoup moins de Bonus. Il est fort à parier que celle-ci n'est pas le même menu que la splendide version française Packaging et pochette différents.
Haute Voltige	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, Pere-Noel.fr, MusicBox ... Titre en anglais (Entrapment) sur la pochette verso et sur la tranche. Résumé en français et hollandais - Pas de CDRom offert
High Fidelity	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox, CDiscount La pochette est complètement différente : une scène de rue, Cusack est devant le magasin tandis que la vf représente une pochette de disque avec la tête de Cusack dans 9 positions différentes. Présence du sticker d'âge "tous" Contenu identique
Himalaya	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount La version belge ne possède pas de piste DTS française (une version 5.1 allemande à la place). Il n'y a pas de bonus sur cette version alors que la française en est bourré. De plus la VO (tibétaine) et la VF ne sont que 2.0. Le disque belge n'est pas sérigraphié. La pochette est complètement différente. Editeur : Disco Service.
L'histoire sans fin 2	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox... Presence sur le recto et le verso d'un gros sticker d'age limite rouge. Contenu identique.
Hollow Man	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, Musicbox, Pere-Noel.fr Le DVD français est légèrement différent dans sa présentation. Les 2 DVD ont un boitier transparent qui laisse entrevoir la sérigraphie de l'extérieur. Néanmoins, contrairement au belge, le français n'a pas de livret ce qui empeche de faire ressortir le "visage fantôme" de la pochette. La sérigraphie est aussi différente (voir la rubrique sérigraphie). Beaucoup d'entre vous préfère la version belge malgré les stickers rouge de part et d'autres.
L'homme au masque de fer	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, ... Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) - Titre du film est le titre original (The Man of the iron mask) Sticker d'age limite pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette Contenu identique.
L'homme au pistolet d'or	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Pere-Noel.fr ... Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD) - Titre du film est le titre original Pour lire le titre sur la tranche du DVD il faut tourner la tête à droite pour lire le titre (et à gauche pour la version française du DVD) Sticker d'age limite pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette Contenu identique.
L'homme bicentenaire	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount, Musicbox, Mana Les pochettes sont complètement différentes (recto et verso) les contenus sont identiques et les jaquettes du DVD belges ne contiennent pas de hollandais.
L'homme de la plaine	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par MusicBox Jaquette totalement differente. Contenu identique
L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount / Musicbox Sticker d'age limite pour regarder le film (12) au recto et au verso de la jaquette Différence de pochette sur le haut du recto principalement. Contenu identique.
Des hommes d'honneur	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Musicbox ... Boîtier Amaray pour la version belge contre boîtier fin digipack pour la version française. Sticker d'âge minimal (tous) sur les 2 cotés de la jaquette. Organisation différente sur le verso. Contenu identique.
Hook	Pas d'image	Jaquette légèrement différente avec le logo de limite d'age au recto au verso. Contenu identique, pas de présence de néerlandais.
Horizons Lointains	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox, Pere-Noel.fr ... Légère différence sur le recto et le verso de la pochette. Sticker d'âge minimal (tous) sur les 2 cotés de la jaquette. Organisation différente sur le verso. Contenu identique.
Hors d'atteinte	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : Cdiscount, MusicBox, Pere-Noel.fr ... Légère différence sur le recto et le verso de la pochette : Sticker d'âge minimal (12ans) sur les 2 cotés de la jaquette.
Hot Shots	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount ... Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD). Stickers d'ages limite pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette Contenu identique.
Hot Shots 2	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount ... Présence d'hollandais au dos du DVD (Résumé et caractéristiques du DVD). Stickers d'ages limite pour regarder le film (tous) au recto et au verso de la jaquette. Le titre est le titre originale puisqu'il est indiqué : Hot Shots Part 2 alors qu'en France le film se nomme Hot Shots 2 (tout court). La jaquette est complètement différente en France Contenu identique.
Hudson Hawk	Pas d'image	2ème version du DVD avec la vraie voix de doublage de B. Willis + Pochette différente et boitier en cristal
Human Traffic	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox DVD différent de la VF : jaquette et contenu La jaquette est composé d'un patchwork d'images, alors qu'une seule image occupe la jaquette la VF. Le texte est également différent, style "teenage movie" (Vive le Week-End, pas de règles...) alors que la VF fait référence à Trainspotting et encadre un avertissement sur l'omniprésence de la drogue tout au long du film. (Rappel sur la VB par la présence des stickers d'âge minimum (16 ans) sur le recto et le verso. Le verso est différent également : la VB reprend les images encadrées du verso (images arrondies aux angles) autour d'un cadre central contenant le résumé du film. La VF ne comprend pas de résumé mais des allusions au cinéma britannique, à Trainspotting, avec un rond central annoncant les bonus autour duquel gravitent 4 images. Le contenu se différencie tout d'abord par le son : Stéréo pour la VB, 5.1 pour la VF ! Sous titres en néerlandais sur la VB, en français sur la VF. Peu de bonus sur la VF : (démo d'un logiciel de musique, bandes annonces), mais pas du tout sur la VB Le DVD belge est un DVD5 contre DVD9 pour la VF.
Hurricane Carter	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : MusicBox Pas de Version originale, Pas de DTS. Juste la piste 5.1 en VF. Par contre sous titre anglais et Néerlandais en plus. Menu complètement différent. Pas de commentaire audio, ni de filmographie et de liens Internet. La pochette est complètement différente. Sticker d'age limite au verso (16 ans) Editeur : Vidéodis.
Hypnose	Scan Normal - Scan HR	DVD vendu par : CDiscount Pas de piste DTS VF Le commentaire audio et de clip vidéo est absent des bonus (contrairement à la version française). La pochette est complètement différente. Sticker d'age limite au verso (16 ans) Editeur : Belga.

Contacts Webmasters