Les DVD édités par TF1 Vidéo ou Studio Canal (principalement) en France le sont en Belgique/Luxembourg par des petites sociétés comme Belga ou Videodis.
Ces sociétés n'ayant pas les mêmes moyens que leurs homologues français, les contenus ne peuvent être identiques. Ainsi, parfois ce sont les bonus qui ne sont pas tous présents, d'autres fois c'est la piste audio qui est d'une qualité moindre : le plus souvent c'est la ou les pistes DTS qui disparaissent.
De façon plus fréquentes aussi, c'est la packaging qui perd de sa superbe en passant les Ardennes. Ainsi une belle édition collector avec un boîtier cartonné (type Gladiator ou Rocky Horror Picture Show) devient très souvent une édition "classique" dans un boitier Amaray classique. C'est fort dommage.
Les grands discounteurs que sont Cdiscount et Pere-Noel.fr sont de plus en plus conscient de l'importance de proposer à leurs clients les versions françaises officielles afin de satisfaire les plus exigeants qui veulent la piste 5.1 qui va bien, le bon packaging ou la montagne de bonus.
Il est à noter, néanmoins, que lorsque ces sites propose les 2 versions souvent c'est la version belge (la moins cher) qui est la plus vendu.

On peut encore reprocher à ces 2 sites de vente de n'être pas transparent vis à vis des versions qu'ils vendent ; parfois le visuel ne correspond pas au produit vendu.
Même s'il s'agit de précommande, le client est en droit d'avoir les spécifications et les visuels de la version qui lui sera envoyer : sinon quel est l'intéret de commande si on a des surprises au final.
Citons les exemples récents de Fourmiz (Pere-Noel.fr et Cdiscount) ou Hypnose (CDiscount) qui n'était pas marqué avec les bonnes spécifs (Langues, format sonore) et les bons visuels sur les sites.
En effet, il est fort probable que ces 2 sites mettent les DVD dans leurs rayons virtuels alors qu'ils n'ont pas encore reçu les DVD. Souvent les DVD sont mis "en stock virtuel" le matin et mis "en stock réel" un peu plus tard. C'est pas très méchant mais lorsque le site réceptionne un produit non conforme à ce qu'il s'attendait (Hypnose par exemple chez CDiscount) et bien déjà quelques dizaines voire centaines de personnes l'ont déjà commandé.

Rappelez vous Mission to Mars ! Faire machine arrière est alors impossible.

Il est clair que mettre en ligne avec un jour d'avance sur la concurrence un DVD à fort potentiel de vente est très intéressant pour un site de vente. Mais, Messieurs les responsables des rayons DVD de Pere-Noel.fr et CDiscount, vous perdez en crédibilité lorsque de telle erreur se produise.
De plus, il est parfois consternant de voir qu'un produit mis en stock il y a quelques heures ne sera finalement expédié au client que 48h après le passage de la commande. Le DVD est-il en stock ?

Mais revenons à nos moutons et au sujet qui nous concerne : le phénomène de replis des sites de vente vers les versions françaises.
Il faut savoir que les sites de vente ont de plus en plus de mal à obtenir des DVD de la Belgique et à terme (lorsque les enjeux financiers seront encore plus importants) leurs éditeurs français mettront le holà à cette importation massive.
Comment ? Tout simplement car les filiales de Belgique sont souvent "dirigés" par les filiales françaises.

D'autre part, les consommateurs de plus en plus nombreux sont de plus en plus exigeants en terme de qualité et il faut bien dire que quelques (très peu en fait) versions belges ne sont pas au niveau des versions françaises (bonus...).
Les éditions des éditeurs indépendants belges (Belga / Videodis) ne peuvent rivaliser avec leurs homologues françaises (TF1 Vidéo / Studio Canal).

La transformation est en marche.
On n'a pas vu débarqué sur les sites de vente (ou très peu) les éditions belges de Scream 3, Hurricane Carter ou de Crying Freeman. Pour ce genre de titre, les magasins en ligne ont préféré vendre la version française et c'est sûrement mieux comme cela.
Néanmoins, les versions en provenance de Belgique/Luxembourg restent très intéressantes (car moins cher et ayant que des différences de pochettes minimes) pour de nombreux éditeurs (Columbia, MGM, Fox, Universal ...). Mais il faut rester vigilent car les sites discount ne joue pas encore le 100% transparence.
Ah si tout le monde pouvait être comme MusicBox avec ces scans et sa transparence exemplaires sur chacun de ses DVD !

Alexis