Pour vos précommandes : version belge ou française ?

05 Novembre 2000 - 0h30

 

Nous recevons beaucoup de mails d'internautes voulant savoir les différences enter la version belge et la version française des DVD qui vont sortir la semaine prochaine.

Malheureusement, nous ne sommes pas dans le secret des dieux et n'avons pas de contacts avec les éditeurs belges afin de connaître tous les détails avant la sortie des DVD.

La plupart du temps les sites de vente ne connaissent pas non plus les différences. La seule chose sur laquelle on peut se baser ce sont les habitudes des maisons d'édition. Ainsi en connaissant l'éditeur du DVD on peut deviner (sans certitude à 100% certes...) les différences sur les pochettes et émettre une probabilité sur les différences de contenu.

Voici pour quelques sorties de la semaine prochaine ce que l'on peut dire :

• Les DVD dont l'édition belge sera certainement la même en France et en Belgique : 
  
  - Les DVD de la Paramount : Il faut sauver le soldat Ryan, A la poursuite d'octobre rouge, Jeux de Guerre, Danger immédiat et Le déshonneur d'Élisabeth Campbell. En effet, jusqu'à aujourd'hui tous les DVD de la Paramount sont les mêmes en Belgique et en France.

• Les DVD dont l'édition belge aura certainement des différences entre les pochettes des deux éditions :
  
  - Les DVD de la Columbia : Erin Brockovich. Comme d'habitude les stickers d'age limite pour regarder le film, parfois des pochettes complètement différentes entre les 2 pays. Néanmoins pas de néerlandais sur les pochettes.
  - Les DVD de la Fox : Fight Club, BraveHeart, Abyss, Independence Day et la planète des singes. Souvent les DVD en provenance de Fox Belgique possède le titre original avec un résumé et un détail du contenu du DVD en hollandais et en français. Des stickers sont a prévoir. De plus la plupart de ces films prévus sont des coffrets 2 DVD avec un packaging très soigné pour l'édition française. Cela ne sera probablement pas le cas pour leurs homologues belges.

• Les DVD dont l'édition belge est un mystère car il y peu d'exemple pour comparer.
  
   Les DVD de la BuenaVista : Le sixième Sens et Les Toy Story. Nous aurons plus d'info, Lundi dans la journée sur les Toy Story. Pour le sixième sens une édition distribué par Warner (sans VF juste les sous-titres) est en vente (voir les différences) Néanmoins une autre version de BuenaVista existe qui est elle identique à la version française d'après nos sources.

Bref, pour plus de sûreté, notre conseil est d'attendre la sortie des films (on est pas à une semaine prêt quand même) et de voir ce qu'il se dit sur les différences entre les deux versions.
Pour plus de sûreté, précommandez les éditions françaises de vos DVD. Vous pouvez consulter la page des précommandes Zone 2

 

Alexis