DVD - Au bout de la nuit 1 & 2

Synopsis : Au bout de la nuit : Tom Ludlow est le meilleur détective de l'Ad Vice, unité spécialisée de la Police de Los Angeles. Son supérieur, le capitaine Wander, ferme les yeux sur ses procédés souvent "hors normes" et le protège lors de l'enquête interne menée par le capitaine Biggs. Accusé à tort du meurtre d'un collègue, Ludlow doit lutter seul contre le système corrompu pour prouver son innocence... Au bout de la nuit 2 : Marty kingston est un détective des narcotique sous couverture qui se fait tirer dessus lors d'un deal pendant une fusillade pour sauver la vie de son coéquipier. Quand son coéquipier se fait tuer 4 ans plus tard par un homme masqué, Marty doit faire équipe avec le chef des « homocides » Dan sullivan pour enquêter sur une série de meurtres de policiers et chasser le meurtrier...