|
Tourné en 1942, l'image est par conséquent en noir et blanc et au format cinéma classique 1:33/1:37. Si la pellicule d'origine présente encore un certain nombre de défauts liés au temps (quelques scratchs, point blancs...), il faut avouer que la restauration est tout de même remarquable en assurant une belle stabilité de l'image et une définition miraculeuse de précision.
|
La version originale monophonique n'est pas en reste non plus, avec un son clair, dynamique et une quasi absence de souffle. Difficile d'en demander plus.
La version française n'appelle pas non plus de reproche particulier si ce n'est qu'il s'agit d'un (bon) doublage récent qui se fait remarquer par une voix bizarre pour John Wayne, très différente de la voix originale de l'acteur et de la voix du doubleur d'antant.
A noter que les sous-titres français sont loin de correspondre aux dialogues du doublage.
|
|
Jolis menus animés et sonores, mais zéro bonus à l'arrivée! A noter un petit souci lors du saut de couche qui a bien pris bizarrement 5 secondes.
|
Jaquette et sérigraphie très (trop?) quelconques.
|
