Les USA n'aiment pas les films étrangers et ont pris l'habitude (la mauvaise) de refaire les films à leur "sauce" ce qui n'est pas en général une bonne chose (on se souvient d'un remake de "Godzilla" à cent lieux de l'original)et "ring" (succès de l'année de l'asie) n'échappe pas à la règle du "refait". On aurait pu s'attendre à pire!
Remake américain de "ring" par Hideo Nakata 4 ans auparavant, "le cercle" n'arrive pas à transcrire l'atmosphère de l'original. Ici, le récit est beaucoup plus explicatif , rationnel, et laisse un peu moins de place à l'imagination. Bien sûr la culture asiatique est totalement effacé pour laisser place à la "sauce américaine". Il reste néanmoins angoissant et parvient à procurer quelques bonnes sueurs froides.

Les images retranscrivent parfaitement l'atmosphère du film

VF , VO et allemande en 5.1
Le son est précis et très bien redistribué , avec une musique souvent envoutante et des effets bien sentis.La VO est néanmoins plus dynamique que la VF

Un montage sympa de scènes coupées et en bonus caché l'enregistrement maudit en boucle.
En conclusion, on aurait aimé en savoir plus sur la production du film et l'adaptation americaine d'un chef d'oeuvre asiatique.

Un visuel qui reprends l'affiche du film , sérigraphie dans le même style. Les logos d'âge sont trop voyants , édition benelux oblige