|
Ce coffret Tex Avery aurait pu être un de mes plus beaux cadeaux de Noël... hélas, il est regrettable de constater que l'oeuvre originale du cartooniste le plus fou de tous les temps, de surcroit dans sa meilleure période celle de la MGM, ait été à ce point massacrée par la censure. Je m'explique : ceux qui découvriront ces cartoons pour la première fois ne le remarqueront peut être pas (encore que celà me parait difficile), mais plusieurs d'entre eux ont été sauvagement coupés, histoire de faire du politiquement correct. Cela commence dès le premier épisode, Blitz Wolf, ou la pancarte 'No Dogs / No Japs allowed' a été floutée ! Pourtant, le sous-titre français 'Interdit aux Japonais' a été conservé. Un peu plus loin, le tir du canon 'king size' des trois petits cochons est censé envoyer un obus sur le Japon, qui sombre dans la mer. La séquence a été coupée après le tir, si bien que le gag tombe complètement à plat.
Autres choses : les fans de Tex Avery savent que ce dernier était friand des explosions de bombes ou de pétards en tout genre... en particulier lorsque les victimes se retrouvent completement noirs avec des petites tresses africaines. Serait ce par crainte de voir ces cartoons taxés de racisme primaire, toujours est-il que toutes les scènes où se gag apparaissait ont été supprimées. Dans le même ordre d'idée, c'est carrément deux cartoons qui ont été retirés de cette pseudo-intégrale : 'Uncle Tom's Cabana' et 'Half Pint Pygmy'. Rien que les titres devraient vous en expliquer la raison.
Il est vraiment déplorable que l'oeuvre de Tex ait été à ce point massacrée, et que les acheteurs n'en soit pas prévenus. J'invite donc au boycott de cette escroquerie.
You know what ? That makes me angry.
|
