Une comédie musicale ? Vous m'avez bien regardé, est-ce que j'ai une tête à regarder des trucs à l'eau de rose ?... Et pourtant... Pourquoi pas, pourquoi ne pas donner sa chance à ce classique plein d'émotion mais aussi plein d'humour et même d'esprit? N'ayez crainte, le film n'est pas en noir & blanc et le master a même été restauré, ainsi que le son (en DD 5.1 pour sa V.O) d'ailleurs. Bien avant "Pretty woman" qui n'est qu'une pâle copie de "My fair lady", bien avant que Danny Elfman ne vienne largement puiser son inspiration dans ses airs pour écrire un autre chef-d'oeuvre musical, "L'étrange Noël de M. Jack", on avait déjà imaginé un homme sévère, insensible et même cruel décidant, à la suite d'un pari, de transformer une pauvresse en duchesse... Du professeur de marbre ou de la petite vendeuse de violettes, qui succombera le premier: lui, elle... ou vous ?

Format d'image 2.20 anamorphique. L'image est assez granuleuse mais agréable. Les couleurs sont quant à elles, très vives malgré de nombreuses faiblesses tandis que la compression a parfois eu du mal à suivre dans les actions "rapides" (petites sacades peu fréquentes). Heureusement que cette oeuvre de 1964 a fait l'objet d'une restauration...

1.0 pour la V.F et la version italienne, DD 5.1 en V.O. Le son n'est pas toujours bien équilibré en V.F aussi peut-il arriver ponctuellement, que les dialogues manquent un petit peu de clarté. On pensera peut-être que le plus rapide serait d'enclencher directement la V.O mais je proposerai bien la chose suivante: regardez une fois le film en V.F, et dans quelques mois, il sera toujours temps de passer à la V.O. Comme vous saurez déjà de quoi parle chaque chanson, vous ne gâcherez pas votre temps à lire les sous-titres...

Joli menu reprenant des images fixes du film; interactivité standard. Pour les bonus, nous sommes mieux dotés: des bandes-annonces, une séquence "tournage" intitulée "The fairest Fair Lady", les commentaires du directeur artistique & de l'équipe de restauration, et deux clips musicaux ("Wouldn't It Be Loverly" et "Show Me") interprétés par Audrey Hepburn.

Le visuel de boitier ne pouvait être que réussi en reprenant l'image devenue l'archétype de la femme élégante: Audrey Hepburn habillée tout de blanc à rayures noires, et chaussant un chapeau d'un bon mètre de diamètre... La galette est quant à elle "au naturel" avec pour tout ornement son seul titre composé comme sur la jaquette.

• Liste des autres critiques de ce film

• Liste des autres critiques de Le Haricot Masqué

• Critiquer ce film