Pas de version restaurée. Une image souvent floue. Une image vacillante. Beaucoup de défauts de pellicule. Marques de montage visibles.
Il faut préciser que ce DVD présente le montage français de 1h36, qui diffère du montage anglais (1h45) et aussi du montage américain (1h36 également).
|
Aaaaaargh !!! Un DVD sans version originale !!! Comment ose-t-on encore éditer des films comme ça ! D'autant que le doublage français faite par des acteurs incompétents ruine véritablement le film. Pourtant il y a bien des sous-titres français présent.
Etant donné que ce DVD ne comporte que le montage français, cela peut expliquer le manque de VO. L'éditeur aurait pu compenser en mettant les deux (trois avec l'américaine) montages. Mais vu cette collection low budget de Gaumont, il faut croire que ce film ne le mérite pas.
|