CRITIQUE DVD

Ayant gangé en notoriété grace à son film "21 grammes", le réalisateur mexicain Alejandro Gonzalez Inarritu reprend le concept qui l'avait fait connaitre avec "Amours chienne", à savoir un film à destins croisés. Un style devenu classique depuis que Robert Altman réalisa "Short cuts". La toile de fond et prétexte de ce film est la différence culturelle des peuples et leur difficultés à se parler (d'où le titre). Un stupide accident va avoir des répercutions dans le monde dans 4 pays. Brad Pitt et Cate Blanchett tiennent la tête d'affiche pour des raisons purement commerciale, car bien que le noyau de l'histoire, leur rôles se noient dans la multitude de personnages et le casting peu connu mais exceptionnel du film. Beaucoup de scènes fortes font de ce film une oeuvre marquante, qui bénéficie de plus d'une bande originale vraiment réussit.

Très bonne image.

5.1 et stéréo en VO et VF. Plus discutable est le choix d'avoir mis une piste DTS uniquement sur la VF. Discutable car généralement on fait une version française pour le confort des spectateurs n'aimant pas lire. Or dans ce film, la VO est en anglais, espagnol, arabe, japonais et le language des signes; et seul l'anglais est doublé en français... les 3/4 du film reste sous-titrés dans la VF. On peut donc se demander quel est l'intérêt de ce doublage.

Seul et unique bonus, le making of d'1h30 sur le second disque. C'est largement suffisant pour justifier une édition collector. Surtout qu'il s'agit pour une fois d'une vrai making of et non une succession d'interviexs faite après coup. Pendant 1h30, on est plongé dans le coeur du tournage, avec les coups de gueule du réalisateur (qui n'a pas l'air facile à vivre...)

Affiche du film dans un boitier amaray double.

• Liste des autres critiques de ce film

• Liste des autres critiques de sapiens

• Critiquer ce film