Alors que les deux coffrets de La grande vadrouille et du Corniaud viennent de sortir à l'unité dans les magasin, on apprend ici et là que la première édition vendue dans le coffret collector aurait un problème... Et plus particulièrement sur le format d'image de La grande vadrouille. Nous sommes restés perplexes devant cette annonce alors que StudioCanal sortait jusque là des éditions quasi-parfaite de son catalogue (à quelques exceptions près : rappelez-vous du cas T2). L'équipe technique chargée du transfert aurait zoomé par mégarde sur le film dans sa totalité ! Résultat : le film est toujours présenté dans son format d'origine (2:35) mais est dorénavant recadré. Stupeur !!!

Nous avons donc sorti nos exemplaires de ce coffret et avons essayé de constater l'ampleur des dégâts sur ce film mythique. A première vue, quand on regarde le film pour la première fois, on se demande où est le problème de cadrage ? Mais en examinant attentivement quelques scènes que nous avons comparés au document joint en bonus dans cette édition (sur le second disque : Restauration du film), nous comprenons mieux. Les images valent mieux que les mots, voici les faits :

AVANT	APRES	ANALYSE
		Bourvil s'accroche au grillage vert fixé au mur. On voit nettement que le tubulaire de son échafaudage, à gauche, disparaît quasi-complètement sur l'image restaurée. De même, on ne distingue plus assez bien le crochet à droite de l'écran sur la photo originale.
		La scène des bains Turcs met en évidence ce problème de cadrage. Examinez le paravent derrière le dos de Bourvil. Il disparaît de moitié ! Tout comme l'espace à droite des colonnes en cuivre. Le haut du mur recouvert de carrelage s'envole aussi de moitié.
		Sur les toits de Paris, nos compères ont de la chance d'être encore à l'écran !!! La cheminée à l'extrême gauche de l'image originale disparaît totalement ainsi qu'une bonne partie de celle en pierre devant les acteurs.
Cliquez sur chacune des images pour les agrandir.

D'après les quelques messages postés sur les forums et des articles parus dans la presse spécialisée (DVD Vision notamment), ce problème ne serait présent que sur le film vendu en coffret avec le Corniaud. Les éditions vendues à l'unité auraient déjà été "réparées", car l'erreur à été à reconnu à demi-mot par l'éditeur depuis Juillet. Ce dernier ne pouvait pas, à priori, retarder la sortie du méga coffret collector pour cette raison ! On ignore aujourd'hui si un service d'échange standard de ce film sera en place chez StudioCanal / Universal.

Gageons tout de même que l'éditeur sera à l'écoute de plus cinéphiles d'entre nous, qui avons acheté au prix fort ce superbe coffret 5  DVD. N'hésitez donc pas à faire part de votre mécontentement concernant le recadrage honteux de ce chef d'oeuvre français auprès de l'éditeur. Tout en restant courtois et en bon passionné de cinéma que nous sommes tous, mettons toutes les chances de notre côté pour que cet éventuel échange se fasse dans les meilleures conditions possibles.

Remarque : contrairement à l'indication figurant au dos du boîtier, le format vidéo du film est bien en 2:35 anamorphique et non pas 1:66 (16/9 compatible 4/3)

MISE A JOUR DU 18/11/2002
De nombreux internautes nous signalent que ce problème de cadrage se trouve aussi sur des exemplaires du film vendu à l'unité. Toutes les versions commercialisées seraient donc touchées. Nous n'avons à ce jour toujours pas reçu la moindre information de la part de l'éditeur (StudioCanal). Si des personnes ont la version "correcte" de La grande vadrouille, nous aimerions être en contact avec elles (merci de nous poster un mail).

MISE A JOUR DU 02/12/2002
Suite à nos mails envoyés concernant ce problème, nous avons enfin reçu des nouvelles de StudioCanal en la personne de Marie-Pascale Billia. Cette dernière nous explique qu'il est possible d'obtenir un échange du disque défectueux auprès du magasin Cinéstore. Toutes les personnes qui désirent obtenir une version correctement cadrée du film doivent joindre uniquement le disque sans aucun boîtier à l'adresse suivante :

CINESTORE - Echange GV
5, Rue Messonier
75017 Paris

N'oubliez pas de préciser vos noms et adresse complète dans le courrier afin que Cinéstore vous renvoie un nouvel exemplaire du film La Grande Vadrouille le plus vite possible. De plus, le site s'engage à procéder au remplacement au plus tard le 15/12/2002 si de votre côté, vous envoyez la "galette" assez rapidement...

Thierry

Pour ce 1er numéro, la grande force du magazine est de présenter en détail les futures éditions de Spider-Man ainsi que l'intégrale de la série des Freddy. Ces très beaux dossiers sont enfin complétés par l'inévitable Seigneur des Anneaux, dont un concours est mis en place pour gagner des coffrets Box Collector.

La couverture

La mise en page est parfois confuse quand plusieurs tests sont présents sur une même page. Le système de notation est également difficile à appréhender mais tout viendra avec le temps. Chaque magazine à ses spécificités. Quelques bonnes idées sont tout de même en place comme des petits encadrés explicatifs sur un bonus particulier.

Le sommaire

Enfin, DVD Version est vendu également avec un CD promotionnel (au format VidéoCD) dont la qualité est plus que correcte compte tenu du prix du magazine (5,95€ chez PresseDeFrance). On y trouve, en vrac : des bandes-annonces (Die Another Day, DareDevil, Ghost Chip...), des tests (Coffret Freddy...), des extraits (Le dictateur...), des photos (Dark Angel, Le seigneur des anneaux...). Bref, des éléments dans la droite ligne du magazine version papier. Souhaitons longue vie à Version DVD qui aura certainement un peu de mal à se démarquer de ses concurrents, tout du moins au début... Souhaitons aussi que le disque vendu encarté avec le magazine se transforme en un véritable DVD-Vidéo digne du support.
 

Thierry