Après une édition simple et une édition collector qui reprenait le DVD de l'édition simple uniquement en 4/3 et une qualité assez moyenne, MGM (le DVD est édité par Sony) a donc décidé de ressortir le chef-d'oeuvre de Martin Scorsese dans une édition Ultimate avec un nouveau master flambant neuf et en 16/9 s'il vous plaît !
La différence est tout de suite vue : des noirs profonds et gérés magnifiquement bien, un grain très peu présent mais sûrement voulu, plus de griffes ni de fourmillement.
Cette édition Ultimate est donc la bonne point de vue image, reste à voir ce que l'éditeur nous a servi pour la rubrique sonore.
|
MGM n'a pas fait les choses à moitié. Après un master superbe et à la limite de la perfection, l'éditeur a aussi pensé à remasteriser le son.
Les anciennes versions proposaient la VO en Stéréo 2.0 et la VF en Mono tout simplement inaudible !
Ici, plus de Mono, la VO et la VF sont en DD 5.1 et en DTS dans les deux langues, pour éviter de faire des jaloux (merci MGM).
Rien à dire, Raging Bull s'offre une seconde jeunesse sonore, surtout en VO DTS et plus particulièrement lors des scènes de boxe. La musique est aussi bien mise en avant.
Malgré cela, on entend tout de même que le film a 25 ans et qu'il n'a pas la dynamique d'un Jurassic Park.
|
Les bonus sont sur deux galettes numériques.
Même si la majorité d'entre-eux se trouvent sur le second disque, le premier en contient également, et pas des moindres !
DVD 1 :
COMMENTAIRE AUDIO DE MARTIN SCORSESE ET THELMA SCHOONMAKER.
On sait à quel point le Maître livre des commentaires intéressants et passionnants, mais ici, c'est malheureusement une redite des anecdotes du documentaire de 80 minutes présent sur le deuxième disque.
On s'ennuie ferme pendant deux heures, on apprend rien, et c'est fort dommage.
COMMENTAIRE AUDIO DE L'EQUIPE DU TOURNAGE ET DES ACTEURS EN COMPAGNIE D'IRWIN WINLER ET JOHN TURTURRO E.A
Comme pour le commentaire du cinéaste, c'est également de la répétition à outrance.
Un bonus si vous aimez perdre votre temps.
COMMENTAIRE AUDIO DE PAUL SCHRADER ET DES BOXEURS, DONT JAKE LA MOTTA.
Voici certainement le commentaire audio le plus intéressant de cette édition ultimate.
Ce commentaire se démarque des deux autres, et se montre tellement enthousiaste qu'on a envie de l'écouter jusqu'à la fin.
Des commentaires audio assez inutiles donc, sauf pour les grands fans qui ont envie de tout savoir sur la conception du film.
DVD 2 :
DOCUMENTAIRE RETROSPECTIF (80 minutes).
Laurent Bouzereau est à la tête de ce fabuleux document qui revient en long et en large sur la fabrication de Raging Bull.
Malheureusement, l'ensemble est découpé en quatre parties distinctes et il n'y a aucune possibilité de le regarder d'une traite.
Première partie : "AVANT LE COMBAT" (25 minutes).
Une très belle introduction qui réunit tous les participants, ou presque.
Scorsese, De Niro, Pesci et les scénaristes sont là. On y apprend que Scorsese n'avait plus envie de faire du cinéma à cette époque-là et que la United Artists voulait faire une sorte de nouveau Rocky; mais aussi que Scorsese a dû batailler ferme pour obtenir la photographie en noir et blanc.
Le reste du documentaire s'attardera surtout sur le choix du casting.
Deuxième partie : "A L'INTERIEUR DU RING" (14 minutes).
Ici, Scorsese nous dévoile le tournage des scènes des combats de boxe, et comment la violence de celles-ci a été transformée en ballet.
Troisième partie : "HORS DU RING" (26 minutes).
La partie la plus intéressante de ce passionnant documentaire.
Elle traite de la direction d'acteurs et des méthodes d'interprétation utilisées pour les différents personnages. Les anectodes fusent de partout, on y apprend notemment que les acteurs ont fait beaucoup d'improvisations (dont le célèbre "You fuck my wife ?").
Le dernier chapitre de cette section parle de la prise de poids de De Niro pour mieux incarner La Motta.
Quatrième partie : "APRES LE COMBAT" (14 minutes).
On y parle de la post production, surtout du travail sonore effectué. Le bruiteur nous explique qu'il a utilisé des bruits d'animaux lors des combats ainsi que des morceaux de glace pour simuler les craquements.
80 minutes passionnantes et indispensables à tous ceux qui ont aimé ce chef-d'oeuvre.
DOCUMENTAIRE : "LE TAUREAU DU BRONX" (26 minutes).
Il s'agit du petit making-of présent sur la précéndente édition collector.
Un document répétitif, surtout au vu de la rétrospective de Bouzereau chroniquée plus haut.
DE NIRO VS LA MOTTA (3 minutes).
Un module qui nous fait découvrir, sur un écran splitté, les ressemblances entre l'acteur et le vrai boxeur. Il montre également des images d'archives d'un combat du vrai Jake La Motta.
Intéressant.
LES BLAGUES DE JAKE (6 minutes).
On retrouve ici Jake La Motta raconter six histoires. Un bons franchement inutile.
On termine avec une BANDE-ANNONCE.
Enfin un collector digne de ce nom pour ce grand chef-d'oeuvre, chapeau à MGM !
|
Boîtier en carton style Gladiator version FR.
Les sérigraphies sont les mêmes qu'en zone 1, avec des gros logos en plus, mais elles restent jolies.
|