CRITIQUE DVD

Si Attaque, Vera Cruz, l'empereur du nord, Apache, Le vol du phénix et bien d'autres films ont fait de Robert Aldrich l'un des meilleurs réalisateurs, "the dirty dozen" est incontestablement celui qui restera à jamais gravé dans les mémoires du cinéma. En réunissant à l'écran l'un des plus fabuleux groupes d'acteurs qui soit - Lee Marvin, Ernest Borgnine, Charles Bronson, Robert Ryan, Telly Savalas, Donald Sutherland, John Cassavetes, George Kennedy, Clint Walker, Richard Jaeckel et le sportif Jim Brown -, il réussit le tour de force de transformer un scénario finalement assez banal en un formidable ovni cinématographique. Réalisation punchy d'une efficacité diabolique sans aucun temps mort, répliques sanglantes, jeux d'acteurs extraordinaires (ils sont TOUS excellents!), humour sec et mordant, musique entraînante à souhait et attaque finale d'une puissance et d'une dureté sans concession, tout concourt à la réussite de l'entreprise.
Pour ma part, ce film est un chef d'oeuvre absolu, intemporel, souvent copié mais jamais égalé. 2h30 de plaisir qui passent comme une lettre à la poste!

Au format cinémascope respecté compatible 16/9, l'image du film mériterait tout de même une bonne restauration. Et j'espère que tôt ou tard l'éditeur en prendra conscience. En attendant, il faut faire avec une image dont la définition vacille par moment selon les séquences: assez bonne néanmoins dans l'ensemble, l'image peut-être également un peu floue et granuleuse. Peu de défauts de pellicules mais quelques instabilités.

Si la version française - pateuse et totalement étouffée - est à bannir, la version originale n'est pas pour autant sans reproche. Le remixage 5.1 du z2 n'apporte rien de plus par rapport au 2.0 surround du z1 et on se satisfera d'effets stéréos correctement répartis, mais entachés d'un léger souffle plus ou moins persistant et pas très équilibré. Les dialogues et la musique restent malgré tout clairs et la bande son est globalement très dynamique. Un peu trop d'ailleurs lors de l'attaque finale ou le bruit de l'engin chenillé à tendance à faire trembler les murs tant les basses sont présents! Ici également, une restauration future ne serait pas superflue.

Intéractivité assez réduite avec des menus fixes et faussement sonores (roulement de tambour). Et présence succincte d'une bande annonce du film en VO only accompagnée d'une featurette d'époque courte mais néanmoins intéressante et sous-titrée, contrairement au z1.

A film d'exception, jaquette et sérigraphie trop quelconque: plus que dommage!

• Liste des autres critiques de ce film

• Liste des autres critiques de mynameisfedo

• Critiquer ce film