L’hirondelle d’Or sous son titre original Come Drink With Me traduisez « Viens Boire Avec Moi » nous évoque effectivement la boisson, élément primordial du film mais ne nous laisse en rien présager qu’il s’agit d’un film d’action chevaleresque. Par contre le titre original mandarin du film, Da Zui Xia que l’on peut traduire par Le Grand Héros Ivre est beaucoup plus précis, puisqu’il fait référence au personnage masculin de l’histoire. Pourtant c’est à son actrice principale, Cheng Pei Pei qu’est souvent associée la popularité de l’Hirondelle d’Or.
L’hirondelle d’Or nous raconte l’histoire suivante : Lorsqu’un groupe de brigands mené par le diabolique Tigre au Visage de Jade, kidnappe le fils d’un officiel, le gouvernement réagit aussitôt en envoyant à la rescousse un de leurs meilleurs agents : L’hirondelle d’Or. Désirant régler dès son arrivée la situation par la force, l’intrépide héroïne devra rapidement changer ses plans. Pour éviter les pièges de ses ennemis, elle fera notamment équipe avec un mendiant ivre, bien plus malin qu’il n’en à l’air. Mis en scène de façon magistrale par King Hu et chorégraphié avec virtuosité par Han Ying Chieh l’Hirondelle d’Or est une référence incontournable du film de sabre qui inspira plusieurs générations de cinéastes. D’une beauté plastique saisissante, ce joyau du 7ème art bénéficie des interprétations inspirées de l’élégante Cheng Pei Pei, du talentueux Yueh Hua et du charismatique Cheng Hung Lieh. Le tout en fait une œuvre fascinante qui à redonner au genre un souffle nouveau. En effet sa sortie en 1966 à était auréolé d’un triomphe sans précédent, l’Hirondelle d’Or à marqué le point de départ d’une nouvelle ère dans le cinéma de Hong Kong et plus précisément dans le cinéma d’art martiaux. Ce classique produit par la Shaw Brothers, renouvelle sur de nombreux points le Wu Xia Pian (film de combattants chevaleresque), un genre très populaire alors fraîchement abordé par la prestigieuse société de production…la Shaw Brothers. L’hirondelle d’Or à était inspiré d’une célèbre pièce de l’opéra de Pékin, Le Mendiant Ivre. La réalisation de King Hu est exemplaire, des plans d’immobilisme sur des silences froid sont de toutes beautés. La mis en scène est aussi excellente malgré le jeune age de nos deux héros. Cheng Pei Pei joue ici très bien son rôle avec élégance et modestie, à chacune de ses inspirations, elle nous possède à travers l’écran. A noter aussi que l’Hirondelle d’Or est le film qui à inspiré directement Ang Lee pour son Tigre & Dragon. L’hirondelle d’Or est donc un chef d’œuvre du genre avec ses mélodie enivrantes et ses combats de toutes beautés.
|