Image qui commence à dater, pourtant remasterisée THX, mais c'est tout à fait regardable. Le contraste est excellent bien que la photo du film soit volontairement très sombre.
Format 2.35, 16/9.
[ Voir
le Top Image pour ce DVD ]
|
Cruel dilemme. D'un coté une VO remasterisé 5.1 manquant singulièrement de dynamique mais avec les toujours incomparables avantages inhérent à une version originale.
De l'autre, une VF quasi parfaite mais manquant beaucoup de précision. Je me suis décidé pour la VO même si la VF est vraiment plus dynamique.
J'ai l'impression qu'elle restitue mieux l'ambiance claustrophobique du film. La VF couvre la plupart des effets subtiles par un incessant bruit de fond.
On note une différence flagrante par exemple dans la séquence de découverte du vaisseau Alien. La VO joue sur le silence et quelques fins effets. Or la VF couvre tout par un bruit sourd... Dommage d'autant que le travail de spatialisation et de dynamisation était excellent.
Pas facile à noter.
|
Sur le DVD du film, on trouve pas mal de bonus tel que des 12 scènes coupés, la B.O isolée, des photos,la bande-annonce et le commentaire audio de Ridley Scott en VO non sous-titrés. Vu le nombre de termes techniques, c'est plutot difficile à suivre.
Mais heuresement, cette édition contient le fameux DVD The Alien Legacy incluant un reportage VOST de près de 70 minutes d'une rare richesse sur l'univers de HR. Giger et d'Alien en général...
[ Voir
les Bonus Cachés pour ce DVD ]
|
Visuel reprenant l'affiche du film dans un boitier amaray transparent.
|