|
Il fallait être courageux pour s'attaquer au remake du chef d’œuvre de Brian de Palma, mais Douglas Buck ("Family portraits - Une trilogie américaine", "The Theatre Bizarre") l'a fait, malheureusement, même si pris à part le film ne sera pas trop mal, il sera loin d'atteindre le niveau de son illustre modèle...
Principaux défauts de ce remake, certaines petites incohérences dues à la réécriture de certaines parties du script... Les modifications apportées au niveau du déroulement de l'histoire ne sont pas toujours très concluantes et surtout apportent une certaine confusion, principalement dans la dernière partie du métrage. Le film perd quasiment toute trace des nombreuses touches d'humour qui faisaient en partie le charme du film de De Palma, de plus la mise en scène est beaucoup moins inspirée et beaucoup moins hitchcockienne que son modèle (même si certaines scènes y feront tout de même référence!). La musique du film de De Palma, qui faisait énormément penser aux chefs d’œuvres du maître du suspens, n'a pas été reprise, ni même réécrite dans le même style, ce qui est assez dommage, car c'était un des points forts du film de 1973, mais Edward Dzubak et David Kristian s'en sortent tout de même pas mal en signant une musique tantôt stressante, tantôt irréelle. Tout en étant relativement fidèle par moments à "Sœurs de sang", le film de Douglas Buck s'en éloigne beaucoup trop à d'autres, semble prendre parfois des raccourcis et perd ainsi en partie l'essence même de ce qui faisait le charme du film de De Palma. Pourtant cette adaptation n'est pas inintéressante, l'approche de Buck par rapport à la chair par exemple faisant pas mal penser à du Cronenberg. Le jeune cinéaste apporte sa propre vision de l'histoire. Les meurtres seront en revanche plus hitchcockiens que dans l'original, avec cette répétition des coups rappelant fortement "Psychose". Mais Lou Doillon ("Blanche", "Saint Ange", "Polisse") n'est pas Margot Kidder ("Black Christmas", "Amityville, la maison du diable", "Superman") et malheureusement elle ne lui arrive pas à la cheville! Ce n'est pas qu'elle soit mauvaise, simplement Margot kidder était absolument magistrale dans ce rôle. En revanche, Stephen Rea ("La compagnie des loups", "Entretien avec un vampire", "V pour vendetta"), l'acteur fétiche de Neil Jordan, s'en sort plutôt bien, même s'il ne pourra pas faire oublier l'incroyable interprétation de William Finley ("Phantom of the Paradise", "Le crocodile de la mort", "Furie"), de même que Chloë Sevigny ("American Psycho", "Demonlover", "Zodiac"). Certains rôles ont également plus d'importance comme celui interprété par Dallas Roberts ("L Word", "Le territoire des loups"), ce qui permettra qu'on éprouve plus d'empathie pour son personnage que pour son homologue dans le film de De Palma.
Il y a donc de bonnes choses dans ce remake, mais malheureusement il ne tiendra pas la comparaison avec l'original...
|
