|
Remake, sorti en 1983, d'"À bout de souffle" de Jean-Luc Godard, film culte de la Nouvelle Vague, "À bout de souffle, made in USA" ou "Breathless" est un bon petit film, assez fidèle à son original, mais qui s'en démarque quelque peu en y apportant un brin de folie et beaucoup plus de sensualité. Ici l'action se passe aux Etats-Unis et Jesse, le héros veut se rendre au Mexique avec une étudiante française, Monica, alors que dans l'original, Michel, un jeune voyou voulait quitter la France pour l'Italie avec une étudiante américaine. Le scénario reste donc très proche, même si l'action est déplacée dans un autre pays et si le film se passe dans les années 80 au lieu des années 60. Là où le film de Jim McBride se démarque de son original, c'est surtout dans la personnalité du couple. Richard Gere apporte un vrai plus à son personnage, en rendant ce voyou épris de liberté beaucoup plus original que celui joué par Jean-Paul Belmondo. Jesse est un jeune délinquant assez atypique et en marge de son époque, il a un look assez particulier, aime le rock des années 50 en particulier Jerry Lee Lewis (dont Jim McBride doit être fan puisqu'il réalisera quelques années après "Breathless", l'excellent "Great balls of fire!") et est fasciné par les comics du surfeur d'argent... Quant à Monica, jouée ici par Valérie Kaprisky, elle est beaucoup plus midinette, mais en même temps beaucoup moins farouche que la Patricia de Godard, usant constamment de son charme et n'hésitant pas à dévoiler sa très belle plastique à divers moments du film. La bande son joue aussi un rôle important dans le dynamisme du long-métrage. La réalisation, quant à elle, est assez classique, mais soignée. Tout en restant assez proche, la fin du film est beaucoup plus héroïque et romantique que dans le film de Godard, apportant au personnage de Monica, des sentiments très différents de ceux de Patricia...
Ce "À bout de souffle, made in USA" n'a donc pas à rougir de son original, même s'il n'a rien apporté de révolutionnaire...
|
