Allez coucher ailleurs (de son titre original beaucoup plus intéressant au vu du film : I was a male war bride) est une comédie signée Howard Hawks. Ici, l'action se passe après la seconde guerre mondiale. L'Allemagne est occupée par les troupes alliées. Au coeur du film, on retrouve le capitaine français Henri Rochard (joué par Cary Grant) et le lieutenant américain Catherine Gates (joué par Ann Sheridan). Le film est clairement divisé en deux parties : la première partie est la mission que doit remplir Henri Rochard accompagnée du lieutenant Catherine Gates. Cette partie est l'occasion, comme souvent chez Hawks, d'une succession de scènes drôles où l'homme et la femme se répondent l'un l'autre. Mais évidemment qui aime bien châtie bien... Les deux personnages s'aiment en fait. Ils vont donc se marier. Ce qui va donner lieu à la surprenante deuxième partie. Pour que les époux ne soient pas séparés et rejoignent ensemble les Etats-Unis, ils ont l'idée de faire que le capitaine Henri Rochard soit considéré sur le plan administratif comme l'épouse de Catherine Gates. Cela donne lieu à des scènes d'un humour incroyable où Cary Grant va jusqu'à se travestir en femme. D'où l'intérêt du titre anglais du film. Et d'où la compréhension que ce film ne fait qu'inverser les rôles de l'époque : l'homme est le sexe faible, la femme est celle qui prend les décisions, c'est elle qui résout les problèmes, l'homme se déguise en femme tandis que la femme s'habille comme un homme quasiment tout le long du film. Le rapport de force est donc en faveur de la femme. Jusqu'à la scène finale où les rôles se rééquilibrent. Les deux acteurs principaux du film, Cary Grant et Ann Sheridan, sont excellents et participent grandement à la réussite du film. Certainement l'une des meilleures comédies. Un film à voir et à revoir.
|