L'image est proprette mais pas révolutionnaire. Le grain est parfois trop prononcé mais la fluidité est bien présente, voir la sc-ne où Bruce Willis est en pleine course poursuite sur une civière!
L'ensemble reste correct. L'édition collector récemment sortie aura sûrement participé à la résolution du problème. D'un autre côté, à part les scènes d'intro et de conclusion, on se fout un peu d'avoir un transfert à la Harry Potter, seuls comptent les ...
|
... dialogues . La version française est à ce point de vue digne de devenir culte. Les répliques sont emplies de non sens et d'une folie douce qui manque au cinéma de ces 15 dernières années. Après avoir vu les pompeux Matrix (2 et 3) , Troie et autres Kingdom of Heaven, une petite cure de Hudson Hawk est salutaire et extrêmement rafraîchissante! L'ensemble reste détaché du fond sonore et parfaitement intelligible, c'est l'essentiel. Un 5.1 n'aurait rien apporté de plus .
|
Plutôt pas mal ... pour l'époque de sortie. Une bande annonce étrange et désuette pour el support dvd et surtout un commentaire audio riche , constructif et auto critique. On apprend enfin pourquoi Coburn a une photo de singe sur son chapeau!
|
Réellement disgracieux. De ce côté , tout est à refaire.
|