CRITIQUE DVD

Dans le monde de l’animation, ça faisait plusieurs années que l’on attendait cet évènement, City Hunter (Nicky Larson) en version originale et non-censuré, voici donc le premier DVD contenant les 5 premiers épisodes de la fameuse série qui passait dans le Club Dorothée.
Et effectivement la VO n’a rien à voir avec la VF (également présente sur ce DVD, ce qui permet la comparaison), la série à été édulcoré à outrance normal pour une série qu’on a voulu faire passer à des enfants alors que c’est une série assez coquine et noire.
Dans ces cinq premiers épisodes ont fait la connaissance de Ryo Saeba (Nicky Larson), qui excelle dans son rôle de nettoyeur ce qui n’empêche pas d’avoir un grand sens de la justice, avec toute fois un gros point faible, ce sont les femmes, on peut même dire qu’il est obsédé, ce qui donne la touche comique de la série.
Le cinquième épisode, est l’un des plus sombre de la série, avec la disparition du frère à Kaori, c’est ce qui en fait la force de cette série culte qui surf entre la comédie et le polar.
A redécouvrir sans hésitation, le seul point noir c’est la sortie en DVD individuel en 5 épisodes et non en coffret.

L’image est de très bonne qualité, aucun défaut apparent.
En version française on retrouve les images censurées avec seulement le passage en VO des dialogues, à noter également la présence de l’opening et du ending japonais dont le très fameux Get Wild sous-titrés.

En VO avec sous-titres y compris pour les génériques, et la VF d’origine qui souffre d’un souffle assez présent, ce qui peut-être un peu gênant.
Un grand merci à Beez, d’avoir garder la VF d’origine, ils auraient pu être tenter d’en refaire une plus fidèle.
On peut changer la langue pendant le visionnage, ce qui est très pratique pour comparer les dialogues.

Le menu est animé avec l’air de Get Wild, le pointeur est en forme de cible pour choisir les menus.
En bonus, nous avons le générique en français et les bandes-annonces, bref pas grand chose.

Grosse déception, le fait d’avoir sorti la série originale en DVD individuel et non en coffret comme pour la VF seule, ce qui reviendra tout de même assez cher à la fin.
Egalement déçu par la qualité de la jaquette et du fourreau fin avec un Ryo Saeba vraiment mal dessiné, heureusement la très belle sérigraphie relève le niveau, reprenant l’arme favorite de notre héros.

• Liste des autres critiques de ce film

• Liste des autres critiques de romanticolor

• Critiquer ce film