DVD A LA LOUPE

Résumé : Sin City est une ville infestée de criminels, de flics ripoux et de femmes fatales. Certains ont soif de vengeance, d'autres recherchent leur salut. Bienvenue à Sin City, la ville du vice et du péché...

Avis : Lors de la sortie dvd de la version cinéma, j’avais écrit une loupe dithyrambique sur ce film. Ceux qui ne l’ont pas lu, peuvent la retrouver à l’adresse ci-dessous : http://www.dvdpascher.net/dvd/dvdloupe.php?id=8488 Le but de cette critique, n’est pas de paraphraser ce que j’ai déjà dit ou de modifier un avis qui est resté le même mais de vous permettre de mettre en valeur ce que cette director’s cut apporte ou nuit à la version cinéma que ce soit du point de vue du film ou des bonus de cette édition vendue à un bas prix (19.99€) le jour de sa mise en vente malgré un packaging d’exception et un florilège de bonus apparemment alléchant.

Ce n’est pas tant les minutes rallongées qui modifient la face du film. Si la quantité peut sembler importante (35’), il faut néanmoins relativiser car le marketing a su faire son travail : dans ces 35’, il faut compter 3 génériques de fin supplémentaires, chacune des ‘histoires’ étant séparées en volets séparés. Alors à quoi servent ces rajouts ?
Si vous vous attardez sur les commentaires en bas de ma loupe de la version ciné, vous remarquerez, qu’à l’instar de beaucoup de spectateurs, certains ont trouvé que le film original manquait de profondeur d’âme, de présence psychologique des personnages. Et bien, les fameuses scènes rajoutées sont là pour pallier à ceci. Tournant principalement autour de Bruce Willis et de Mickey Rourke, elles permettent d’approfondir les sentiments barrés de ces deux écorchés vifs et par la même, augmente leur potentiel charismatique et tellement sacrificiel. On découvre tout d’abord que le premier, l’inspecteur Hartigan a une vie de famille, des amis. Son hospitalisation permet de voir le comportement des gens qui l’entourent face aux accusations qui pèsent contre lui. Le propos peut paraître caricatural voir outré mais moi qui suis du milieu et qui ait rencontré dans mon service des problèmes vaguement similaires, on se rend compte que le propos n’est qu’à peine exagéré. Quant à Marv, les minutes supplémentaires permettent lui aussi de le replacer dans un contexte familial et psychologique. On se rend ainsi compte, lors de la visite chez sa mère, qu’il n’est en fait qu’un grand enfant, extrêmement sensibles sur certains points, malade psychiatrique grave mais qu’il s’en rend compte et que ça le rend malheureux, ne trouvant plaisir et satisfaction que dans la (ultra)violence.
On se surprend donc à s’attacher davantage à leurs tourments psychiques et psychédéliques et l’exacerbation de la violence (la director’s cut propose encore plus d’écharpages en tous genre) y trouve une justification et un sens véritable qui révulsera moins les choqués de la première heure.

Mais pourquoi avoir repensé cette immense fresque en 4 volets aussi distincts ? Imaginez un peu ce grand film choral complètement déstructuré. L’exercice intellectuel qui consistait au cinoche à replacer chaque trogne dans son contexte est volatilisé. Le génie de Rodriguez avait été justement de faire de ces 4 histoires de sin City un grand maelström, un melting pot pour donner l’impression que cet ville de Sin City n’était qu’un vivier de racaille et de reclus, quelque chose d’immense et de général où chacun se croise au gré des passages et des rencontres
Maintenant, plus de tout ça. C’est un peu comme si Tarantino s’était amusé à remettre son « Pulp Fiction » à l’endroit ou que PT Anderson ait décidé de faire son « Magnolia » de façon linéaire, en racontant chaque histoire de façon séparée. C’est de l’hérésie, du gâchis. D’autant qu’à la fin de chaque volume, il faut se retaper le même générique et que le dvd n’offre pas la possibilité de les sauter afin qu’ils s’enchaînent les uns aux autres. On se retrouve face à des courts (le premier fait 5’) ou des moyens métrages (les 3 autres plus de 40’) métrages trop distinct pour donner le sentiment d’une œuvre complète.
Certes, on est plus vite plongé dans l’histoire proprement dite et cela correspond plus à l’ouvre originelle, soit la série de bandes dessinées dont les trois premiers tomes sont identiques aux titres des menus des dvd soit (Le client a toujours raison (8’), Cet enfant de salaud (45’), adieux sauvages (39’) et le grand carnage (43’)…mais merde, c’est un peu transformer un chef d’œuvre en série télé. Bon je sais, il y a eu de bons antécédents : Wolfgang Petersen a bien réussi le pari avec son « Das Boot » et Rodriguez, par ce que j’ai dit plus haut en partie aussi. Mais c’est quand même rabaisser le niveau et ça reste pour moi regrettable.

Pour tout cela donc, je mets la note de 7.5/10 à ce director’s cut. Je ne remets pas en cause la qualité intrinsèque de l’adaptation qui est pour moi, avec « V pour Vendetta », la meilleure adaptation de comics underground américain à ce jour. Mais je trouve, que même sin on gagne en émotion immédiate et en linéarité, que « Sin City » ne méritait pas d’être livrée ainsi, désincarné de sa substantifique moelle qui faisait de lui un sublime film chorale, un polar urbain magnifique, un film d’action extravagant et extraordinaire, l’archétype même du film ultime tant par son fond que par sa forme.

 
Sin city - Edition director's recut / 3 DVD